Issa

Issa

Issa

Scheiß drauf, als wir zusammen sein konntenFis-skiet, meta konna flimkien
Hast du mir deine Liebe versprochenInt urejtni l-imħabba tieghek
Ich habe an dich geglaubt, hast mich ohne Zweifel gelassenFik emmint, ħallejtni mingħajr dubju
Ich habe nie bemerkt, jedes Mal, wenn ich bei dir warQatt ma ntbaħt kull darba li kont miegħek

Wie hast du mir wehgetan, als ich erfahren habe, dass du es bistKif weġġgħajtni meta sirt naf li int
Hast mich ohne Maß verändert, ohne RücksichtBdiltni bla rażan, bl-amment
Herzschmerz, es gibt keine Worte, die den Schmerz in mir beschreibenDjieq ta’ qalb, m’hemx kliem jiddeskrivi l-imrar ġo fija
Du hast mich schamlos verraten!Tradejtni vilment!

Jetzt, so viel, für dich ist es nicht nötig zu hören, was ich dir sageIssa, daqsekk, għalik mhux fil-bżonn isma x’ser ngħidlek
Jetzt zählt dein Fehlen nicht mehr genugIssa, in-nuqqas tiegħek m’għadux jgħodd daqsekk biżżejjed
Jetzt habe ich gelernt, den gleichen Fehler nicht noch einmal zu machenIssa, tgħallimt ma nerrġax nieħu l-istess żball

Du dachtest, ich würde dich brauchen, ich habe dir deine Zeit gestohlenInt ħsibt li kont ninqeda bik, naħlilek żmienek
Da, wo du einen Fehler gemacht hastHemm fejn int żbaljajt

Wie hast du mir wehgetan, als ich erfahren habe, dass du es bistKif weġġgħajtni meta sirt naf li int
Hast mich ohne Maß verändert, ohne RücksichtBdiltni bla rażan, bl-amment
Herzschmerz, es gibt keine Worte, die den Schmerz in mir beschreibenDjieq ta’ qalb, m’hemx kliem jiddeskrivi l-imrar ġo fija
Du hast mich schamlos verraten!Tradejtni vilment!

Jetzt, so viel, für dich ist es nicht nötig zu hören, was ich dir sageIssa, daqsekk, għalik mhux fil-bżonn isma x’ser ngħidlek
Jetzt zählt dein Fehlen nicht mehr genugIssa, in-nuqqas tiegħek m’għadux jgħodd daqsekk biżżejjed
Jetzt habe ich gelernt, den gleichen Fehler nicht noch einmal zu machenIssa, tgħallimt ma nerrġax, qatt ma nerrġa nieħu l-istess żball

Jetzt, der Schmerz in mir, du hast mich schamlos verratenIssa, l-imrar ġo fija, tradejtni vilment
Jetzt habe ich gelernt, den gleichen Fehler nicht noch einmal zu machenIssa, tgħallimt ma nerrġax nieħu l-istess żball