Jardim Das Desilusões

Jardín de las Desilusiones

Jardim Das Desilusões

En un lugar distanteNum lugar distante
Vive una adivinaMora uma cartomante
Que decía que la rosa más hermosa de mi jardínQue dizia que a rosa mais linda do meu jardim
Moriría sin la luz del sol entrandoMorreria sem a luz do sol entrar

Eres tú quien tieneÉ você que tem
Esos ojos tan hermososEsses olhos tão formosos
Esta flor que creasteEsta flor que você fez
Hizo morir más de una vezFez morrer mais de uma vez
No vengas a decirNão venha entrar pra dizer
Que mentiste y ahora quieres olvidarQue mentiu e agora quis esquecer
Incluso me dijiste que cambiaríasAté me disse que iria mudar
Solo para ver si algún día volveríaSó pra ver se algum dia eu ia voltar

Pero ni siquiera pensasteMas você nem pensou
En cómo quedaría el jardínEm como o jardim ficaria
Solo te quería para míEu só queria você pra mim

Pero no vengas a decir que esto fue por amorMas não venha dizer que isso foi por amor
Tú mataste... Mi amorVocê matou... O meu amor
Es probable que nunca pueda olvidarProvável é que nunca mais eu consiga esquecer
Juraste pero te cansaste y estoy solo de nuevoVocê jurou mas se cansou e eu tô sozinho denovo

La adivina me dijoA cartomante me disse
'¿Amará a alguien que ilusionó?'"Amará alguem que iludisse?"
Ella destruyó mi jardínEla destruiu meu jardim
Y se fue sin míE foi embora sem mim
Y el sol... Un día también se apagaráE o sol... Um dia também vai se apagar

No digas que piensas en míNão diga que pensa em mim
Que me amaste pero ni siquiera sabías si era verdadQue me amou mas nem sabia se sim
Ya sabes que puedes irteJá sabes que pode sair
Ve y deshazte de míVai logo se livra de mim
En esas olas en las que me dejasteNessas ondas que tu me deixou
En el cabello de alguien mejorNos cabelos de alguém melhor
Y el jardín seguirá floreciendoE o jardim ainda vai florescer
Y los recuerdos estarán aquíE as memórias estarão aqui

Pero guardados para... Un día que recuerdesMas guardadas pra... Um dia você se lembrar
A quien amaste y amaríasDe quem amou e iria amar

Me cansé de intentar decirteCansei de tentar te dizer
Que no era amorQue não era amor
Era un dolorEra uma dor
Pero un dolor que soloMas uma dor que só
Me ayudó a crecerMe ajudou a crescer