Man and the Woman

L'Homme et la Femme

Man and the Woman

Vivant comme une pierre qui rouleLivin' like a rolling stone
Cherchant un foyer à trouverLooking for a home to find
Et une fille à appeler mienneAnd a girl to call my own
C'est là que j'ai vu ces yeux noisetteThat's when I saw those hazel eyes
Mon monde intérieur a été frappéMy inner world was struck
Par des visions d'une vie avec elleWith visions of a life with her
Elle ne ressent peut-être pas l'amourShe might not feel the love
Mais mec, je suis sûr queBut man I feel sure that

Je serai l'homme et tu seras la femmeI'll be the man and you'll be the woman
Prends des clous dans mes mainsTake nails through my hands
Pour que tu vives pleinementSo you'll live to the fullest
Nous porterons nos croixWe'll carry our crosses
Faisons-lui confiance quand nous ne pouvions pasTrust Him when we couldn't
Ouais, je serai l'homme, et tu seras la femmeYeah, I'll be the man, and You'll be the woman

Deux jours plus tard, jeTwo days later I
Devais lui dire où j'en étaisHad to tell her where I stand
Alors j'ai pris le téléphone et composéSo I took the phone and dialed
Avec une main timide et tremblanteWith a shy and trembling hand
J'ai dit bonjour, c'est moiI said hello, it's me
Le gamin que tu as rencontré l'autre jourThe kid you met the other day
Je sais que c'est tôt mais toi et moiI know it's soon but me and you
Qu'est-ce que tu en disWhat do you say

Je serai l'homme, et tu seras la femmeI'll be the man, and you'll be the woman
Prends des clous dans mes mainsTake nails through my hands
Pour que tu vives pleinementSo you'll live to the fullest
Sa Parole, nous nous assurerons de l'entendreHis Word we'll ensure each other to hear it
Nous chanterons au Père, au Fils et à l'EspritWe'll sing to the Father, the Son and the Spirit

Tu seras la femme, et je serai le mariYou'll be the wife, and I'll be the husband
Nous ouvrirons notre maison aux veuves et aux orphelinsWe'll open our home to the widows and orphans
Nous porterons nos croixWe'll carry our crosses
Faisons-lui confiance quand nous ne pouvions pasTrust Him when we couldn't
Ouais, je serai l'homme, et tu seras la femmeYeah, I'll be the man, and you'll be the woman

Oo-oo-oo-oohOo-oo-oo-ooh

Je serai l'homme (Je serai la femme)I'll be the man (I'll be the woman)
Je serai l'homme et tu seras la femmeI'll be the man and you'll be the woman
Prends des clous dans mes mainsTake nails through my hands
Pour que tu vives pleinementSo you'll live to the fullest
Je me ferai un humble serviteurI'll make myself into a humble servant
Je t'aimerai encore quand je sentiraiStill love you when I feel
Que tu ne le mérites pasLike you don't deserve it

Je serai le mari, et tu seras la beautéI'll be the groom, and you'll be the beauty
Je dirai oui et tu me le diras en retourI'll say I do and you'll say it back to me
Je te tirerai pour un baiser pour commencerI'll pull you in for a kiss to get started
Et nous marcherons ensembleAnd we'll march together
Directement vers le JardinStraight back to the Garden

Tu seras la femme, et je serai le mariYou'll be the wife, and I'll be the husband
Nous ouvrirons notre maison aux veuves et aux orphelinsWe'll open our home to the widows and orphans
Nous porterons nos croixWe'll carry our crosses
Faisons-lui confiance quand nous ne pouvions pasTrust Him when we couldn't
Ouais, je serai l'homme, et tu seras la femmeYeah, I'll be the man, and you'll be the woman
Je serai l'homme, et tu seras la femmeI'll be the man, and you'll be the woman