Enquanto Isso

Mientras Tanto

Enquanto Isso

Me siento confundido y curioso por saberFico confuso curioso em saber
Tantos millones en nombre de la cienciaTantos milhões em nome a ciência
Para que el ser humano retrocedaPara o ser humano retroceder
Muchos mueren sin lograr sus planesMuitos morrendo sem concretizar seus planos
Ciencias avanzadas para simples humanosCiências avançadas para meros humanos

Mientras tanto veo a los políticosEnquanto isso assisto os políticos
Solo recaudandoSó arrecadando
Impuestos en muertes acumulando cifras con la decadencia humanaImposto em óbitos acumulando cifras com o declínio humano
La pelea será dura, un delatando al otroA briga vai ser feia amigo um caguetando outro
Para ver quién se hace más ricoPara ver quem fica mais rico

Solo veo en los noticieros Inclinaciones políticasSó vejo nos telejornais Inclinações políticas
En realidad no les importa cuántos moriránNa verdade não tão nem aí para quantos irão morrer
Mientras tanto nuestro pueblo ilusionado desunido peleando entre síEnquanto isso nosso povo iludido desunido brigando entre si
Perdiendo el foco del verdadero enemigoPerdendo o foco do verdadeiro inimigo

Mientras tanto veo a los corruptos envejecer con salud y sonriendoEnquanto isso vejo os corruptos com saúde envelhecerem sorrindo
Viendo desde la tribuna la pelea de gallos del pueblo todos a su mercedAssistindo de camarote a rinha de galo do povo todos a sua mercê
El Coronavirus favoreciendo a todos los políticos y viendo al pueblo morirCorona Vírus favorecendo todos os políticos e assistindo o povo morrer
El Coronavirus concretizando los planes políticos y viendo al pueblo morirCorona Vírus concretizando os planos políticos e assistindo o povo morrer

Mientras tanto, seguimos sitiados, engañados, saqueados y decapitados¨Enquanto isso, continuamos sitiados, enganados, saqueados e degolados
Con esta cadena alimentaria bautizada como Estado Democrático de DerechoCom essa cadeia alimentar batizada de Estado Democrático de Direito
Convenientemente cómplice con la política corruptaConvenientemente conivente com a política corrupta
Que infecta nuestro paísQue dirige infecciosamente nosso país
Somos el único país, a través de sonrisas convincentes de bondad inexistenteSomos o único país, através de sorrisos convincentes de bondade inexistente
Somos manipulados con carnavalSomos manipulados com, carnaval
Fútbol y traseros moviéndose en las rejas de carnavales abiertosFutebol e bunda rebolando nas grades de carnais abertas
En el sagrado domingo de descansoNo sagrado domingo de descanso
Tenemos el derecho y el deber de investigar a fondo quién es el verdaderoTemos o direito e o dever, de averiguar a fundo quem é o real
Candidato detrás de las campañasCandidato por trás das campanhas
Festivalizadas con fuegos artificiales y discursos ensayadosFestivalizadas com fogos de artificies e discursos ensaiados
Bailando sus mentiras con banda sonora de samba-enredoDançando suas mentiras com trilha sonora de samba-enredo
Sonriendo, estrechando tu mano y queriendo tu abrazoSorrindo, apertando sua mão e querendo seu abraço
Y cuando termina el festival electoral y gananE quando o festival eleitoral acaba e eles ganham
Desaparecen por otros cuatro años sin recordar tu nombreSomem por mais quatro anos sem lembrar seu nome
Es la famosa amnesia políticaÉ a famosa amnésia política