Rio -Tehran

Río - Teherán

Rio -Tehran

Vamos a probar un nuevo amorVamos testar um novo amor
Una bomba que no explotóUma bomba que não explodiu
Ahora nace una nueva florNasce agora uma nova flor
Alegría, un niño sonrióAlegria, uma criança sorriu

No te explotes de orgulloNão se exploda de orgulho
Por tu amada patriaPor sua pátria amada
No ames las fronterasNão ame as fronteiras
Somos igualesSomos iguais
Solo un Dios y...Só um Deus e...
Tú no vesVocê não vê

Quieres verQueira enxergar
Lo que hay detrásO que há por trás
De esta ilusiónDessa ilusão
LibertadLiberdade
Es la vozÉ a voz
De esta multitudDessa multidão

Yo no voyEu não vou
A quedarme lamentandoFicar me lamentando
Por todo lo que sucede aquíPor tudo o que acontece aqui
No rezoEu não rezo
No hay Dios que me escucheNão tem Deus que me ouça
Por tanta crueldad que viPor tanta crueldade que eu vi

GritaFaryad bezan
Grito de libertadFaryad-e azadi