Take Our Planet Back

Recuperemos nuestro planeta

Take Our Planet Back

Al Gore: Hoy, desafío a nuestra nación a comprometerse a producir el 100% de nuestra electricidad a partir de fuentes de energía renovable y verdaderamente limpias y libres de carbono en 10 años.Al Gore: Today, I challenge our nation to commit to producing 100% of our electricity from renewable energy and truly clean carbon-free sources within 10 years.

Llamando a todos los líderes para sacarnos del agujeroCalling all the leaders to lead us out the hole
Preguntando a todos los engañadores las cosas que quiero saberAsking all deceivers the things I want to know

Si somos tan tecnológicosIf we're so technological
¿Por qué seguimos quemando petróleo?Why're we still burning oil

Porque tengo un auto que se enchufa en la pared más rápido que un GTO'Cause I got a car you plug into the wall that's faster than a GTO

Disparamos a las estrellas, pusimos rovers en Marte, hacemos aviones como OVNIsWe shot for the stars, put rovers on Mars, make planes like UFOs

Entonces, ¿por qué estamos pidiendo prestado dinero a China para comprar petróleo del Golfo y destruir el mundo?So why are we borrowin' money from China to buy oil from the Gulf and destroyin' the world

Al Gore: Todo eso tiene que cambiar...Al Gore: Every bit of that has to change…

Ahora eso tiene que cambiarNow that's got to change
Ahora eso tiene que cambiarNow that's got to change

(Coro x3)(Chorus x3)
Nos levantaremosWe'll stand up
Nos levantaremos y recuperaremos nuestro planetaWe'll stand up and take our planet back
Tú y yoYou and me

Nos levantaremosWe'll stand up
Nos levantaremos y recuperaremos nuestro planetaWe'll stand up and take our planet back

Hablando de nosotrosTalkin' 'bout we

Hablando de nosotrosTalkin' 'bout we

Hablando deTalkin' 'bout

Llamando a todos los ciudadanosCalling all the citizens
(Al Gore: Ciudadanos...)(Al Gore: Citizens…)
Ciudadanos de la tierraCitizens of the land

Pregúntenle a sus políticosAsk you your politicians
(Al Gore: Líderes políticos...)(Al Gore: Political Leaders…)
Todas estas preguntasAll these questions

Si luchamos otra guerra contra el terrorIf we fight another war on terror
¿Por qué no luchamos por el medio ambiente?Why aren't we fighting for the environment

Gastamos mil millones de dólares en guerras en tierras extranjerasWe spend a billion dollars on wars in foreign lands
Pero nada en educaciónBut nothin' on education

Nikola Tesla convirtió las Cataratas del Niágara en energía hace mucho tiempoNikola Tesla turned the Niagara Falls into energy way back when
(Al Gore: Energía...)(Al Gore: Energy…)

Y seguimos quemando carbónAnd we're still burning coal
(Al Gore: Carbón...)(Al Gore: Coal…)
Cuando puedes generar electricidad con energía solar y eólicaWhen you can make electricity with solar and wind
(Al Gore: Energía solar y eólica...)(Al Gore: Solar and wind…)

¿Ahora quién está siendo manipulado?Now who's getting played?
Tú y yoYou and me

¿Y quién está siendo pagado?And who's getting paid?

(Coro x3)(Chorus x3)
Nos levantaremosWe'll stand up
Nos levantaremos y recuperaremos nuestro planetaWe'll stand up and take our planet back
Tú y yoYou and me

Nos levantaremosWe'll stand up
Nos levantaremos y recuperaremos nuestro planetaWe'll stand up and take our planet back

Hablando de nosotrosTalkin' 'bout we

Hablando de nosotros, nosotros, nosotros, nosotrosTalkin' 'bout we, we, we, we

Estoy pidiendo a todos los ciudadanos que tomen acciónI'm askin' all the citizens to take action
(Al Gore: Ciudadanos...)(Al Gore: Citizens…)
Tomar acción y recuperar el gobiernoTake action and take back the government
Decirle al gobierno que comience a gravar la contaminaciónTell the government to start taxin' pollution
Haciendo leyes porque esa es la soluciónMakin' laws 'cause that's the solution
Debería ser ilegal contaminarIt should be against the law to make pollution
Entonces, si hacen productos que hacen lo mismo que otros productosSo if they make products that do what the other products do
Pero no contaminan, ¿qué vas a elegir?But they didn't pollute, what are you gonna choose?

Al Gore:Al Gore:
Deberíamos gravar lo que quemamos, no lo que ganamos.We should tax what we burn, not what we earn.
Para aquellos que dicen que el desafío no es políticamente viableTo those who say the challenge is not politically viable
Sugiero que se presenten ante el pueblo estadounidense y traten de defender el statu quoI suggest they go before the American people and try to defend the status quo
Y luego sean testigos del apetito del pueblo por un cambio dramáticoAnd then bear witness to the people's appetite for dramatic change
El momento es ahora.The time is now.