Real In Rio

Echt in Rio

Real In Rio

Ja, uh, aiieee!!Yeah Uh, aiieee!!

Alle Vögel einer FederAll the birds of a feather
Tun, was wir am meisten liebenDo what we love most of all
Wir sind die Besten im Rhythmus und LachenWe are the best at rhythm and laughter
Deshalb lieben wir den KarnevalThat's why we love Carnaval

Alles so klarAll so clear
Wir können auch singenWe can sing too
Sonne und Strände rufenSun and beaches they call
Tanz zur Musik, Leidenschaft und LiebeDance to the music, passion and love
Zeig uns, was du am besten kannst!Show us the best you can do!

Jeder hier ist voller EnergieEveryone here is on fire
Steh auf und mach mit beim SpaßGet up and join to the fun
Tanz mit einem Fremden, Romantik und GefahrDance with a stranger, romance and danger
Magie könnte wirklich passieren, in RioMagic could happen for real, in Rio

Ganz allein (ganz allein)All by itself (by itself)
Du kannst es nicht kommen sehenYou can't see it coming
Du findest es nirgendwo andersYou can't find anywere else
(Nirgendwo anders)(Anywere else)

Es ist echt in RioIt's real in Rio
Wisse etwas anderes (etwas anderes)Know something else (something else)
Du kannst fühlen, wie es passiertYou can feel it happening
Du kannst es ganz allein fühlenYou can feel it all by yourself

Alle Vögel einer FederAll the birds of a feather
Tun, was wir am meisten liebenDo what we love most of all
Mond und Sterne, zupfende GitarrenMoon and the stars, stumming guitars
Deshalb lieben wir den KarnevalThat's why we love Carnaval

Leben unser Leben im DschungelLoving our life in the jungle
Alles ist wild und freiEverything's wild and free
Nie allein, denn das ist dein ZuhauseNever alone, cause this is your home
Magie kann wirklich passieren, in RioMagic can happen for real, in Rio
Ganz allein (ganz allein)All by itself (by itself)
Du kannst es nicht kommen sehenYou can't see it coming
Du findest es nirgendwo andersYou can't find anywere else

Ich bin ein Capoeira-König-a König-a König-a König-aI'm a Capoeira king-a king-a king-a king-a
Ein Vogel wie ich, denn ich bin ein heißer Flügel-aBird like me, caus i'm a hot wing-a
(Pedros heißer Flügel-a) Aarr(Pedro's hot wing-a) Aarr
Hier liebt jeder den Samba (Ich mag den Samba)Here everybody loves Samba (I like the Samba)
Rhythmus, den du in deinem Herzen fühlst (Ich bin der Samba-Meister)Rhythm you feel in your heart (I'm the Samba Master)

Alles kann echt sein, in RioEverything can be for real, in Rio
Hier ist etwas anderesHere's something else
(Etwas anderes)(Something else)
Du fühlst einfach, wie es passiertYou just feel it happening
Du wirst es nirgendwo anders finden!!You won't find it anywere else!!

(Grazie a Teo Cagliari per questo testo)(Grazie a Teo Cagliari per questo testo)