Real In Rio

Réel à Rio

Real In Rio

Ouais Uh, aiieee!!Yeah Uh, aiieee!!

Tous les oiseaux de la même plumeAll the birds of a feather
Font ce qu'on aime par-dessus toutDo what we love most of all
On est les meilleurs en rythme et en riresWe are the best at rhythm and laughter
C'est pour ça qu'on adore le CarnavalThat's why we love Carnaval

Tout est si clairAll so clear
On peut chanter aussiWe can sing too
Soleil et plages, ils appellentSun and beaches they call
Danse sur la musique, passion et amourDance to the music, passion and love
Montre-nous le meilleur de toi !Show us the best you can do!

Tout le monde ici est en feuEveryone here is on fire
Lève-toi et rejoins le funGet up and join to the fun
Danse avec un inconnu, romance et dangerDance with a stranger, romance and danger
La magie peut vraiment arriver, à RioMagic could happen for real, in Rio

Tout seul (tout seul)All by itself (by itself)
Tu ne peux pas le voir venirYou can't see it coming
Tu ne peux pas le trouver ailleursYou can't find anywere else
(Ailleurs)(Anywere else)

C'est réel à RioIt's real in Rio
Sache quelque chose d'autre (quelque chose d'autre)Know something else (something else)
Tu peux sentir que ça arriveYou can feel it happening
Tu peux le sentir tout seulYou can feel it all by yourself

Tous les oiseaux de la même plumeAll the birds of a feather
Font ce qu'on aime par-dessus toutDo what we love most of all
Lune et étoiles, guitares qui résonnentMoon and the stars, stumming guitars
C'est pour ça qu'on adore le CarnavalThat's why we love Carnaval

On aime notre vie dans la jungleLoving our life in the jungle
Tout est sauvage et libreEverything's wild and free
Jamais seul, car c'est chez toiNever alone, cause this is your home
La magie peut vraiment arriver, à RioMagic can happen for real, in Rio
Tout seul (tout seul)All by itself (by itself)
Tu ne peux pas le voir venirYou can't see it coming
Tu ne peux pas le trouver ailleursYou can't find anywere else

Je suis un roi de Capoeira, un roi, un roi, un roiI'm a Capoeira king-a king-a king-a king-a
Un oiseau comme moi, car je suis un feu ardentBird like me, caus i'm a hot wing-a
(Le feu ardent de Pedro) Aarr(Pedro's hot wing-a) Aarr
Ici, tout le monde aime le Samba (J'aime le Samba)Here everybody loves Samba (I like the Samba)
Rythme que tu ressens dans ton cœur (Je suis le Maître du Samba)Rhythm you feel in your heart (I'm the Samba Master)

Tout peut être réel, à RioEverything can be for real, in Rio
Voici quelque chose d'autreHere's something else
(Qualque chose d'autre)(Something else)
Tu le sens juste arriverYou just feel it happening
Tu ne le trouveras nulle part ailleurs !!You won't find it anywere else!!

(Grazie a Teo Cagliari per questo testo)(Grazie a Teo Cagliari per questo testo)