Good Ole Boy Like Me

Gewoon een jongen zoals ik

Good Ole Boy Like Me

Toen ik een kind was, legde oom Remus me in bedWhen I was a kid uncle Remus would put me to bed
Met een foto van Stonewall Jackson boven mijn hoofdWith a picture of Stonewall Jackson above my head
Toen kwam papa binnen om zijn kleine man een kus te gevenThen Daddy came in to kiss his little man
Met gin op zijn adem en een Bijbel in zijn handWith gin on his breath and a Bible in his hand
En hij sprak over eer en dingen die ik moest wetenAnd he talked about honor and things I should know

Toen wankelde hij een beetje terwijl hij de deur uitgingThen he'd stagger a little as he went out the door
Ik kan nog steeds de zachte zuidelijke winden horen in de eikenbomenI can still hear the soft southern winds in the live oak trees
En die Williams jongens betekenen nog steeds veel voor mijAnd those Williams boys they still mean a lot to me
Hank en TennesseeHank and Tennessee

Ik denk dat we allemaal zullen worden wat we zullen wordenI guess we're all gonna be what we're gonna be
Dus wat doe je met gewoon een jongen zoals ik?So what do you do with good ole boys like me?
Niets maakt een geluid in de nacht zoals de wind doetNothing makes a sound in the night like the wind does
Maar je bent niet bang als je gewassen bent in het bloed zoals ik wasBut you ain't afraid if you're washed in the blood like I was
De geur van Kaapse Jasmijn door het raamThe smell of Cape Jasmine through the window screen
John R en de Wolfman hielden me gezelschapJohn R and the Wolfman kept me company

Bij het licht van de radio naast mijn bedBy the light of the radio by my bed
Met Thomas Wolfe die in mijn hoofd fluistertWith Thomas Wolfe whispering in my head
Ik kan nog steeds de zachte zuidelijke winden horen in de eikenbomenI can still hear the soft southern winds in the live oak trees
En die Williams jongens betekenen nog steeds veel voor mijAnd those Williams boys they still mean a lot to me
Hank en TennesseeHank and Tennessee

Ik denk dat we allemaal zullen worden wat we zullen wordenI guess we're all gonna be what we're gonna be
Dus wat doe je met gewoon een jongen zoals ik?So what do you do with good ole boys like me?
Toen ik op school zat, liep ik met een jongen van de straatWhen I was in school I ran with a kid down the street
En ik zag hem zichzelf opbranden met bourbon en snelheidAnd I watched him burn himself up on bourbon and speed
Maar ik was slimmer dan de meesten, en ik kon kiezenBut I was smarter than most, and I could choose

Leerde te praten als de man op het nieuws van zes uurLearned to talk like the man on the six o'clock news
Toen ik achttien was, Heer, ging ik de weg opWhen I was eighteen, Lord, I hit the road
Maar het maakt echt niet uit hoe ver ik gaBut it really doesn't matter how far I go
Ik kan nog steeds de zachte zuidelijke winden horen in de eikenbomenI can still hear the soft southern winds in the live oak trees
En die Williams jongens betekenen nog steeds veel voor mijAnd those Williams boys they still mean a lot to me
Hank en TennesseeHank and Tennessee

Ik denk dat we allemaal zullen worden wat we zullen wordenI guess we're all gonna be what we're gonna be
Dus wat doe je met gewoon een jongen zoals ik?So what do you do with good ole boys like me?
Ja, wat doe je met gewoon een jongen zoals ik?Yeah, what do you do with good ole boys like me?