Rainy Nights and Memories

Noches lluviosas y recuerdos

Rainy Nights and Memories

Es difícil ocultar una decepción persistenteIt's hard to hide a lingering disappointment
Pero la mayoría del tiempo lo llevo bienBut most of the time I wear it well
Pero hay momentos en los que simplemente no puedo evitar recordarBur there are times when I just can't help remembering
La noche en que te fuiste, esa noche lluviosa cuando mi futuro entero se derrumbóThe night you left, that rainy night when my whole future fell

Noches lluviosas y recuerdos van de la manoRainy nights and memories go together
Y con cada gota de lluvia siento el dolorAnd with every drop of rain I feel the pain
Casi puedo escuchar mi súplica, en la noche en que te ibasI can almost hear my pleading, on the night you were leaving
Pero hubiera sido igual de inútil intentar detener la lluviaBut I might have well have tried to stop the rain

El viento que aúlla afuera de mi ventanaThe blowing wind that moans outside my window
Parece eco del cierre de una puertaSeems to echo the closing of a door
Porque fue entonces cuando me di cuenta por primera vez que había escuchado tu último adiósFor it was then I first realised I had heard your last goodbye
Y mi mundo entero se desmoronó en el sueloAnd my whole world went crumbling to the floor

Noches lluviosas y recuerdos van de la manoRainy nights and memories go together
Y con cada gota de lluvia siento el dolorAnd with every drop of rain I feel the pain
Casi puedo escuchar mi súplica, en la noche en que te ibasI can almost hear my pleading, on the night you were leaving
Pero hubiera sido igual de inútil intentar detener la lluviaBut I might have well have tried to stop the rain