Traducción generada automáticamente
A Healthy Normal American Boy
Vanessa Williams
A Healthy Normal American Boy
(Reporters asking questions-spoken)
Reporter 1: How does Conrad feel about going into the army?
JA: How does he feel? You ask how he feels. He's much too shy to tell you so I'll tell you how he feels. He feels brave and eager, strangely humble. Proud to be a plain G.I.
VW: He would gladly, face those bullets, for he's not afraid to die.
ch: For he's a fine abstanding patriotic, healthy normal American boy.
JA (spoken): And that's why he volunteered.
Reporter 2 (spoken): Volunteered? I heard he appealed 3 times!
VW (spoken):Sing!
ch: We love you Conrad, oh yes we do, we love you Conrad, and we'll be true. When you're not near us, we're blue/ OH Conrad we love you.
Reporter 3 (spoken): What's the picture on you and that Hollywood star? Are you two engaged?
VW (spoken): Is he engaged? Is Conrad engaged? There's absolutely nothing to the rumor he's engaged.
JA: She's a real pal., like a sister, but it doens't mean a thing. And that 18 karat diamond, it was just a friendship ring.
ch: For he's a fine abstanding patriotic, healthy normal American boy.
Reporter 4 (spoken): Then why was her husband so mad?
JA (spoken): Sing!
ch: We love you Conrad, oh yes we do, we love you Conrad, and we'll be true.
JA (spoken): Why, I'll never forget Conrad's first word's when he heard he'd been accepted into the armed forces. 'Gee Mr. Peterson' he cried eagerly, 'Do you think they'll assign me to one of those frontline trenches (army talk here I don't know what they're saying)
Reporter 5 (spoken): Is it true you found Conrad in a reform school?
VW & JA: That is a lie. A lie through and through. I'll tell you where he
came from here's the story and it's true.
VW: He was born in Indo-China.
JA: He was born in old Virginia
VW: Son of missionaries there.
JA: On a thousand acre farm.
VW: Very poor and very hungry
JA: From a line of wealthy planters.
VW: What a cruel life to bear.
JA: (I can't understand this part but it's something to do with being rich I'm guessing)
VW: Then he drifted down to Hong Kong
JA: (More stuff I don't get)
VW: In a waterfront saloon.
JA: In the moonlight he would croon.
VW: That is where we heard him singing.
JA: That's where Conrad started singing.
VW: 'neath that diry Hong Kong moon
JA: 'neath that old plantation moon.
(while VW and JA sing "America", chorus sings the conrad theme song-it's all
one big integrated mess)
ch: We love you COnrad, oh yes we do, we love you Conrad, and we'll be true. When you're not near us, we're blue. Oh Conrad we love you.
VW & JA (over chorus): Oh beautiful for spaceious skies for amber waves of grain. America, America, g-d shed his grace on thee.
All: For he's a fine abstanding patriotic, healthy normal American boy.
Un Chico Americano Normal y Saludable
(Reporteros haciendo preguntas-hablado)
Reportero 1: ¿Cómo se siente Conrad acerca de unirse al ejército?
JA: ¿Cómo se siente? Preguntas cómo se siente. Él es demasiado tímido para decírtelo, así que te diré cómo se siente. Se siente valiente y ansioso, extrañamente humilde. Orgulloso de ser un simple soldado raso.
VW: Él enfrentaría esas balas con gusto, porque no le teme a la muerte.
ch: Porque es un chico americano normal, saludable y patriótico.
JA (hablado): Y por eso se ofreció como voluntario.
Reportero 2 (hablado): ¿Voluntario? ¡Escuché que apeló 3 veces!
VW (hablado): ¡Canten!
ch: Te amamos Conrad, oh sí, te amamos Conrad, y seremos fieles. Cuando no estás cerca, estamos tristes. Oh Conrad te amamos.
Reportero 3 (hablado): ¿Cuál es la historia entre tú y esa estrella de Hollywood? ¿Están comprometidos?
VW (hablado): ¿Está comprometido? ¿Conrad está comprometido? No hay absolutamente nada de cierto en el rumor de que está comprometido.
JA: Ella es una verdadera amiga, como una hermana, pero no significa nada. Y ese diamante de 18 quilates, solo era un anillo de amistad.
ch: Porque es un chico americano normal, saludable y patriótico.
Reportero 4 (hablado): ¿Entonces por qué su esposo estaba tan enojado?
JA (hablado): ¡Canten!
ch: Te amamos Conrad, oh sí, te amamos Conrad, y seremos fieles.
JA (hablado): Nunca olvidaré las primeras palabras de Conrad cuando se enteró de que había sido aceptado en las fuerzas armadas. 'Vaya, Sr. Peterson', gritó ansiosamente, '¿Crees que me asignarán a una de esas trincheras de primera línea (términos militares aquí que no entiendo lo que dicen)?'
Reportero 5 (hablado): ¿Es cierto que encontraste a Conrad en una escuela de reforma?
VW & JA: Eso es mentira. Una mentira de principio a fin. Te diré de dónde vino, aquí está la historia y es verdad.
VW: Nació en Indochina.
JA: Nació en la vieja Virginia.
VW: Hijo de misioneros allí.
JA: En una granja de mil acres.
VW: Muy pobre y muy hambriento.
JA: De una familia de plantadores adinerados.
VW: Qué vida cruel para soportar.
JA: (No entiendo esta parte pero tiene que ver con ser rico, supongo)
VW: Luego se fue a Hong Kong.
JA: (Más cosas que no entiendo)
VW: En un salón de la zona portuaria.
JA: A la luz de la luna cantaba.
VW: Ahí fue donde lo escuchamos cantar.
JA: Ahí es donde Conrad comenzó a cantar.
VW: Bajo esa sucia luna de Hong Kong.
JA: Bajo esa vieja luna de plantación.
(mientras VW y JA cantan 'América', el coro canta la canción del tema de Conrad, es todo un gran desastre integrado)
ch: Te amamos Conrad, oh sí, te amamos Conrad, y seremos fieles. Cuando no estás cerca, estamos tristes. Oh Conrad te amamos.
VW & JA (sobre el coro): Oh hermosa por cielos espaciosos, por ondas de ámbar de grano. América, América, Dios derramó su gracia sobre ti.
Todos: Porque es un chico americano normal, saludable y patriótico.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vanessa Williams y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: