Traducción generada automáticamente
A Última Viagem
Willian Barros
A Última Viagem
Era uma noite de domingo na hora marcada quatro manos em um carro seguiam pra balada
Queria agitar, vibrar se divertir sem se quer imaginar o que estava por vir
Sorriam, cantavam celebrando a vida brindando o momento com copos de bebida
Enquanto em casa seus pais de joelhos no chão rogavam Deus te entregamos
Nosso filho em suas mãos
Já que nossos conselhos nunca foram ouvidos
Quem sabe hoje os seus anjos o livrem do perigo de ter que despertar do
Como na UTI dizendo mãe eu deveria, mas nunca te ouvi
Pai eu nunca dei valor ao que falava enquanto me instruía eu dava gargalhas
E saía sem ao menos os deixar dizer
Filho te amamos aconteça o que acontecer
Não queremos vê-lo em um sinal fechado esmolando com a receita o que foi medicado
Ou na tragédia que faz a vida ganhar sentido
Mostrando quem são seus verdadeiros amigos nem que nós sempre estivemos com a razão
Por isso Deus te suplicamos a sua proteção
Naquela noite suas preces não absolveram os réus
E o Diabo apareceu bem antes que os anjos do Céu
Aqui a lei não vigora e segue na contra-mão com quem transforma
Carro e moto em arma de destruição
O DENATRAN na prática te faz entender que mesmo que não queira ele vai te corromper
Na Blitz te mostrará que de nada adiantou sua CNH o IPVA que te cobrou
Pois, o sistema te atropela em qualquer esquina se um agente te parar
E você não pagar propina
Então pra que sinais e placas se contamos com a sorte?
Na faixa de pedestre cuidado com a morte
No Brasil há uma guerra nas vias nas estradas a cada 15 minutos uma pessoa atropelada vítima
De quem trafega quase sempre alcoolizado certo de que se matar nem se quer será julgado
Que responderá seus crimes em plena liberdade e não sentirá a dor
Tão pouco a saudade do parente
Que morreu brutalmente atropelado por um carro a 100 por hora e nem socorro foi prestado
Ou saberá o que é viver aprisionado a uma cadeira sonhando
Em dar um passo o resto da vida inteira
Ou a tristeza do pai que ao velar seu filho prometeu fazer justiça
Enquanto ele estiver vivo a dor da mãe
Que no mundo perdeu o que mais amava lendo a carta do eu filho psicografada
O baile estava lotado e em meio a multidão os quatro amigos
Perdiam a noção do quanto suas mentes podiam suportar
Agora além de bebidas passaram a cheirar algo
Que os levou a sensações irreais a ponto de acreditarem
Que eram imortais, que estavam vivendo tão intensamente
Mas isso não fará sentido daqui pra frente
Eufóricos de corações acelerados, sistemas nervosos centrais desequilibrados
Pupilas dilatadas e o mundo a girar
Em poucos minutos outra dose virá
Drogas e mais drogas era o verso da canção levando ao delírio aquela multidão
De jovens que desconhecem a palavra limite
Mas não terão o prazer de conhecer a velhice
A festa acabou é hora de partir mesmo sendo impossível alguém dirigir
O carro foi ligado e em poucos segundos eles
Se transportavam para outro mundo a mais de 100 por hora
Em uma avenida entre ferragens seus corpos perderam a vida
Eles brincaram, abusaram da própria sorte
Subestimaram, julgaram-se acima da morte
Hoje o que restam são flores e cruzes em homenagem
Na curva onde fizeram a última viagem
El Último Viaje
Era una noche de domingo a la hora acordada, cuatro amigos en un auto iban rumbo a la fiesta
Querían divertirse, vibrar, sin siquiera imaginar lo que estaba por venir
Sonreían, cantaban celebrando la vida, brindando con copas de bebida
Mientras en casa, sus padres de rodillas rogaban 'Dios, te entregamos a nuestro hijo en tus manos'
Ya que nunca escucharon nuestros consejos
Quizás hoy sus ángeles lo libren del peligro de despertar en la UTI diciendo 'mamá, debería haberte escuchado, pero nunca lo hice'
Papá, nunca valoré lo que decías mientras me instruías, me reía y salía sin dejarlos hablar
'Hijo, te amamos pase lo que pase'
No queremos verte en un semáforo pidiendo limosna con la receta de lo que te fue recetado
O en la tragedia que da sentido a la vida
Mostrando quiénes son tus verdaderos amigos, aunque siempre tuvimos la razón
Por eso, Dios, te suplicamos tu protección
Esa noche, sus plegarias no absolvieron a los culpables
Y el Diablo apareció mucho antes que los ángeles del Cielo
Aquí la ley no rige y va en sentido contrario con aquellos que convierten
Auto y moto en arma de destrucción
El DENATRAN en la práctica te hace entender que, aunque no quieras, te corromperá
En el control te mostrará que tu licencia de conducir, el impuesto que pagaste
No sirvieron de nada
Porque el sistema te atropella en cualquier esquina si un agente te detiene
Y no pagas soborno
Entonces, ¿para qué señales y letreros si confiamos en la suerte?
En el cruce de peatones, cuidado con la muerte
En Brasil hay una guerra en las calles, en las carreteras, cada 15 minutos una persona es atropellada, víctima
De aquellos que conducen casi siempre ebrios, seguros de que si matan ni siquiera serán juzgados
Responderán por sus crímenes en plena libertad y no sentirán el dolor
Ni la añoranza de un familiar
Que murió brutalmente atropellado por un auto a 100 por hora y ni siquiera se prestó ayuda
O sabrán lo que es vivir encerrado en una silla soñando
Con dar un paso el resto de su vida
O la tristeza del padre que al velar a su hijo prometió hacer justicia
Mientras él esté vivo, el dolor de la madre
Que en el mundo perdió lo que más amaba, leyendo la carta de su hijo psicografiada
El baile estaba lleno y en medio de la multitud, los cuatro amigos
Perdían la noción de cuánto podían soportar sus mentes
Ahora, además de las bebidas, empezaron a inhalar algo
Que los llevó a sensaciones irreales, creyendo
Que eran inmortales, que vivían tan intensamente
Pero eso no tendrá sentido de ahora en adelante
Eufóricos, con corazones acelerados, sistemas nerviosos centrales desequilibrados
Pupilas dilatadas y el mundo girando
En pocos minutos, llegará otra dosis
Drogas y más drogas era la letra de la canción, llevando al delirio a esa multitud
De jóvenes que desconocen la palabra límite
Pero no tendrán el placer de conocer la vejez
La fiesta terminó, es hora de irse, aunque sea imposible que alguien conduzca
El auto se encendió y en pocos segundos ellos
Se transportaron a otro mundo a más de 100 por hora
En una avenida, entre hierros, sus cuerpos perdieron la vida
Jugaron, desafiaron su suerte
Subestimaron, se creyeron superiores a la muerte
Hoy solo quedan flores y cruces en homenaje
En la curva donde hicieron el último viaje



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Willian Barros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: