Tú

Jij

Tú

Ik heb alleen jou nodigSolo necesito de ti
Om gelukkig te zijnPara ser feliz
Weer te kunnen glimlachenVolver a sonreír

Aan jouw zijde denk ik dat ik gelukkig kan zijnA tu lado creo que puedo ser feliz

Je liet me vliegen buiten de cirkelQue me ponían a volar afuera de la esfera
Je maakt me afgeleidMe desconcentra
Meisje, jij was de eersteNena es que fuiste la primera
Jij was de eersteFuiste la primera

Ik rijd rustig over de wegVoy tranquilo por la carretera
Terwijl ik herinnerMientras recuerdo
Die oogjesEsos ojitos
Dat gezichtEsa carita
Die heupenEsa' cadera'

Die me lieten vliegen buiten de cirkelQue me ponían a volar afuera de la esfera
Je maakt me afgeleidMe desconcentra
Meisje, jij was de eersteNena es que fuiste la primera

Die mijn hart vuldeEn llenar mi corazón
En mijn kamer verwarmdeY arropar mi habitación
Die middag op de bankEsa tarde en el sillón
Televisie kijkendViendo la televisión

Hoewel ik met veel aanhalingstekens zou zeggenAunque entre muchas comillas diría yo
Het zijn geheimen die tussen jou en mij blijvenSon secretos que se quedan entre tú y yo

En jij bent speciaalY es que tú eres especial
Met jou is niets normaalContigo nada es normal
Zoals jij is er niemand andersComo tú nadie má' más

Ik lieg niet als ik zeg dat zij één op een miljoen isNo miento si digo que ella es una en un millón
Een van diegenen die opvalt tussen de massaDe esas que resaltan del montón

Jij laat mijn hart op duizend kloppenTú me pones el corazón a mil
Elke keer dat ik je zie glimlachenCada vez que te veo sonreír
Voor jou zing ik en door jou blijf ik stilPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Als je bij me bent, boeit de wereld me nietSi estás conmigo no me importa el mundo

En het is zoY es que
Jij laat mijn hart op duizend kloppenTú me pones el corazón a mil
Elke keer dat ik je zie glimlachenCada vez que te veo sonreír
Voor jou zing ik en door jou blijf ik stilPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Als je bij me bent, laat de wereld maar vergaanSi estás conmigo que se pudra el mundo

Zeker, jij bent de kers op mijn taartDefinitivamente tú eres la cereza de mi pastel
Die me goed doetLa que me hace bien
Ik zo oranje en zij zo rozeYo tan naranja y ella tan rosé

De perfecte aanvullingEl complemento perfecto
Die ik in elk moment zoekQue busco en cada momento
Als je bij me bent, stopt de tijdSi estás conmigo se detiene el tiempo

En we krijgen het weer terugY lo volvemos a recuperar
Als je hier bent, maakt het einde niet uitCuando estás aquí no importa el final
Ik wil alleen jou, ik vraag om niets meerSolo te quiero a ti, no pido nada más
Ik beloof je naar het oneindige en verder te brengenPrometo llevarte al infinito y más allá

Ik wil alleen jou, ik vraag om niets meerSolo te quiero a ti, no pido nada más
Ik beloof je naar het oneindige en verder te brengenPrometo llevarte al infinito y más allá

Jij laat mijn hart op duizend kloppenTú me pones el corazón a mil
Elke keer dat ik je zie glimlachenCada vez que te veo sonreír
Voor jou zing ik en door jou blijf ik stilPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Als je bij me bent, boeit de wereld me nietSi estás conmigo no me importa el mundo

En het is zoY es que
Jij laat mijn hart op duizend kloppenTú me pones el corazón a mil
Elke keer dat ik je zie glimlachenCada vez que te veo sonreír
Voor jou zing ik en door jou blijf ik stilPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Als je bij me bent, laat de wereld maar vergaanSi estás conmigo que se pudra el mundo

Zij is speciaal, voor mij is er niemand andersElla es especial, para mi no hay nadie más
Die die vrouw kan evenaren in haar loopQue pueda igualar a esa mujer al caminar

(Zij versnelt mijn hart)(Me acelera el corazón)
Zij is één op een miljoenElla es una en un millón

(Zoals zij vind je nergens anders)(Como ella no encontrarás en ningún lugar)
Jij was de eersteFuiste la primera