Tú

Toi

Tú

J'ai juste besoin de toiSolo necesito de ti
Pour être heureuxPara ser feliz
Retrouver le sourireVolver a sonreír

À tes côtés, je crois que je peux être heureuxA tu lado creo que puedo ser feliz

Tu me fais décoller, loin de cette sphèreQue me ponían a volar afuera de la esfera
Ça me déconcentreMe desconcentra
Bébé, tu as été la premièreNena es que fuiste la primera
Tu as été la premièreFuiste la primera

Je roule tranquille sur la routeVoy tranquilo por la carretera
En me remémorantMientras recuerdo
Ces petits yeuxEsos ojitos
Ce petit visageEsa carita
Cette tailleEsa' cadera'

Tu me fais décoller, loin de cette sphèreQue me ponían a volar afuera de la esfera
Ça me déconcentreMe desconcentra
Bébé, tu as été la premièreNena es que fuiste la primera

À remplir mon cœurEn llenar mi corazón
Et à réchauffer ma chambreY arropar mi habitación
Cet après-midi sur le canapéEsa tarde en el sillón
À regarder la téléViendo la televisión

Bien que je dirais entre beaucoup de guillemetsAunque entre muchas comillas diría yo
Ce sont des secrets qui restent entre toi et moiSon secretos que se quedan entre tú y yo

Et c'est que tu es spécialeY es que tú eres especial
Avec toi, rien n'est normalContigo nada es normal
Comme toi, il n'y en a pas d'autreComo tú nadie má' más

Je ne mens pas en disant qu'elle est une sur un millionNo miento si digo que ella es una en un millón
De celles qui se démarquent du lotDe esas que resaltan del montón

Tu me mets le cœur à milleTú me pones el corazón a mil
Chaque fois que je te vois sourireCada vez que te veo sonreír
Pour toi, je chante et à cause de toi, je reste muetPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Si tu es avec moi, le monde m'importe peuSi estás conmigo no me importa el mundo

Et c'est queY es que
Tu me mets le cœur à milleTú me pones el corazón a mil
Chaque fois que je te vois sourireCada vez que te veo sonreír
Pour toi, je chante et à cause de toi, je reste muetPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Si tu es avec moi, que le monde aille se faire foutreSi estás conmigo que se pudra el mundo

Définitivement, tu es la cerise sur mon gâteauDefinitivamente tú eres la cereza de mi pastel
Celle qui me fait du bienLa que me hace bien
Moi si orange et elle si roseYo tan naranja y ella tan rosé

Le complément parfaitEl complemento perfecto
Que je cherche à chaque instantQue busco en cada momento
Si tu es avec moi, le temps s'arrêteSi estás conmigo se detiene el tiempo

Et on le récupèreY lo volvemos a recuperar
Quand tu es là, peu importe la finCuando estás aquí no importa el final
Je veux juste toi, je ne demande rien de plusSolo te quiero a ti, no pido nada más
Je promets de t'emmener vers l'infini et au-delàPrometo llevarte al infinito y más allá

Je veux juste toi, je ne demande rien de plusSolo te quiero a ti, no pido nada más
Je promets de t'emmener vers l'infini et au-delàPrometo llevarte al infinito y más allá

Tu me mets le cœur à milleTú me pones el corazón a mil
Chaque fois que je te vois sourireCada vez que te veo sonreír
Pour toi, je chante et à cause de toi, je reste muetPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Si tu es avec moi, le monde m'importe peuSi estás conmigo no me importa el mundo

Et c'est queY es que
Tu me mets le cœur à milleTú me pones el corazón a mil
Chaque fois que je te vois sourireCada vez que te veo sonreír
Pour toi, je chante et à cause de toi, je reste muetPara ti canto y por tu culpa quedo mudo
Si tu es avec moi, que le monde aille se faire foutreSi estás conmigo que se pudra el mundo

Elle est spéciale, pour moi, il n'y a personne d'autreElla es especial, para mi no hay nadie más
Qui puisse égaler cette femme en marchantQue pueda igualar a esa mujer al caminar

(Elle me fait battre le cœur)(Me acelera el corazón)
Elle est une sur un millionElla es una en un millón

(Comme elle, tu ne trouveras nulle part ailleurs)(Como ella no encontrarás en ningún lugar)
Tu as été la premièreFuiste la primera