A voz da abolição

La voz de la abolición

A voz da abolição

Negro, negro, negro, negro (bis)Nego, nego, nego, nego (bis)

Negro es raíz, negro es semillaNegro é raiz, negro é semente
Negro es vida, negro es color de la genteNegro é vida, negro é cor da gente
Negro es raza, el negro tiene valorNegro é raça, o negro tem valor
El negro es esperanza, el negro es amorO negro é esperança, o negro é amor
Hoy agradezco a nuestro creador, que vino a la tierra y nos liberó a todosHoje agradeço ao nosso criador, que veio a terra e nós todos libertou
Hoy agradezco a aquellos que se encantaron con él, a quienes no son racistas siempre amaron al negroHoje agradeço quem com ele se encantou a quem não for racista o negro sempre amou
A quienes luchan contra este prejuicio, de muchas otras reencarnacionesA quem luta contra esse preconceito, de muitas outras reencarnações
A quienes llevaron el dolor en el pecho y el sufrimiento de varias generacionesA quem carregou a dor dentro do peito e o sofrimento de várias gerações
Pero hoy el negro es libre, es diferente, el negro es la voz de esta naciónMais hoje o negro é livre, é diferente, o negro é a voz dessa nação
El negro es visto como gente, el negro es la voz de la aboliciónO negro é visto como gente, o negro é a voz da abolição

Negro, negro, negro, negro (bis 3x)Nego, nego, nego, nego (bis 3x)

Estoy cansado del racismo, te lo digo a tiEu estou cansado de racismo eu digo pra você
En este mundo donde la etiqueta vale más que el contenido, qué absurdo, es un mundo inmundoNesse mundo onde o rotulo vale mais que o conteúdo, que absurdo, é um mundo imundo
"Hoy es con él, mañana puede ser contigo""Hoje é com ele amanhã pode ser você"
Es el canto que trae alegría y hace que la paz en mí perdureÉ o canto que traz alegria e faz a paz em mim eternizar
Que inspira a las comunidades y siempre agrega a personas rarasQue inspira as comunidades e pessoas raras sempre agregar
Invito a todos los que aprecian este canto...Convido a todos que apreciam esse canto...
"A cantar el canto de axé para liberarse""A cantar o canto de axé para se libertar"

Este es el canto de axé, es medio partido, es medio afoxéEsse é o canto de axé, é meio partido, é meio afoxé
Es el canto que se canta para el pueblo sufridoÉ o canto que se canta pro povo sofrido
Que se contonea noche y día con el samba en el pie (bis)Que requebra noite e dia com o samba no pé (bis)

Este es el canto que trae alegría, que hace que la paz en mí transparezcaEsse é o canto que traz alegria, que faz a paz em mim transparecer
Es el canto que trae la luz divina a la vida que inspira el sentimiento que hay en cada serÉ o canto que pra vida traz a luz divina que inspira o sentimento que há em cada ser
Este es el canto que me contagia, que hace que la masa entera delireEsse é o canto que me contagia que faz a massa toda delirar
Es el canto de un PUEBLO que SALTA, que BAILA que vive el día a día siempre cantando!É o canto de um POVO que PULA, que DANÇA que vive o dia-a-dia sempre a cantar!

Este es el canto de axé, es medio partido, es medio afoxéEsse é o canto de axé, é meio partido, é meio afoxé
Es el canto que se canta para el pueblo sufridoÉ o canto que se canta pro povo sofrido
Que se contonea noche y día con el samba en el pie (bis)Que requebra noite e dia com o samba no pé (bis)

Negro, negro, negro, negro (bis)Nego, nego, nego, nego (bis)

Ya basta de injusticias, la esclavitud terminó.Já chega de injustiças, a escravidão acabou.
Debemos luchar por nuestros derechos, siendo negro, blanco, hombre, mujer, sordo, oyente, todos tenemos los mismos derechos.Temos que brigar por nossos direitos, sendo negro, branco, homem, mulher, surdo, ouvinte, temos todos os direitos iguais.

Negro, negro, negro, negro... (bis)Nego, nego, nego, nego... (bis)