Duelo de pandeiro

Batalla de pandeiro

Duelo de pandeiro

- ¡Oye tú con el pelo raro!- Hey você do cabelo estranho!

Will: ¿Yo?Will : Quem eu?

- ¿Acaso hay alguien más con el pelo raro por aquí, amigo?- É... Por acaso tem alguma outra pessoa com o cabelo estranho por aqui, man?

Will: Bueno... En realidad sí, ¿verdad? El Nardão aquí, que tiene el pelo un poco diferente, ¿no? De los demás...Will: É... Na verdade tem né? O Nardão aqui, que tem o cabelo um pouquinho diferente, né? Dos outros...

- ¡Es verdad! ¡Pero no cambies de tema! Te reto a ser el hombre más rápido del Oeste, amigo.- É verdade... Mas não mude de assunto! Eu te desafio a ser o homem mais rápido do Oeste, man.

Will: En realidad estamos en Osasco, ¿no? Pero, Osasco está... creo que, sí, es verdad, está ahí...Will: É na verdade a gente está em Osasco, né? Mas, Osasco fica....acho, que, é verdade, fica mesmo...

- ¡Cállate, amigo! ¡Cállate! ¡Cierra la boca ahora, vamos a duelo, amigo!- Shut Up, man! Shut Up! Cala essa boca agora, vamos duelar, man!
- ¡Samba!- Samba!
- ¡Eh, Chorinho!- Hã, Chorinho!
- ¡Partido Alto!- Partido Alto!
- ¡Baião!- Baião!
- ¡Entonces, toma esto para ti, tonto!- Então, agora tome esse para você, seu tolo!
- Te lo advertí, amigo, soy mucho mejor que tú...- Eu te avisei man, I sou muito mais good que você....
- ¡Buena suerte, amigo!- Good Luck, man!!!