Vendo Vozes

Vendo Voces

Vendo Vozes

Amanezco, nacezco, aparezcoAmanheço, Nasço, apareço

Cuando era pequeño empezando a mostrarmeQuando pequeno começando a me mostrar
Intentando comunicarme y sin nadie para ayudarmeTentando me comunicar e sem alguém pra me ajudar
El silencio me acompaña y donde quiera que vayaO silêncio me acompanha e onde quer que eu vá
Con esta incertidumbre, ¿cambiaré?Com essa incerteza, será que irei mudar
Crecí con este dilemaCresci com esse dilema
Mis padres pensando '¿tendrá algún problema?'Meus Pais pensando ?será que ele tem algum problema??
¿Será que, será que?Será que, será que
Intentaba integrarme más en mi escuela, no es la idealTentava me enturmar mais a minha escola, não é a ideal

No era nada naturalNão era nada natural
La TV...A TV...
Insiste en no comunicarse conmigoInsiste em não comunicar-se comigo
El diálogo me parece inviableO deálogo me parece inviável
Siempre es lamentableÈ sempre lamentável
Y entonces, me duermo viendo voces que no me dicen nadaE então, adormeço vendo vozes que não me dizem nada
Para ti una noche hermosa, pero para mí siemprePra você uma noite linda, mais pra mim sempre,
AngustiadaAngustiada
Estoy en una confusión mental, estoy cansado,Estou em uma confusão mental, estou cansado,
DesesperadoDesesperado
Así que déjame ser tratado, como igualPois me deixe ser tratado, como igual

Atardezco, crezco, madurezcoEntardeço, cresço, amadureço

Empiezo a encontrar personas como yoComeço a encontrar pessoas, como eu
Las mismas dificultades, mismas ansiedadesAs mesmas dificuldades, mesmas ansiedades
Las personas del mundo deberían escucharse másAs pessoas do mundo deveriam se ouvir mais
Abrirse más, no ser tratadas como animalesSe abrir mais, não ser tratados como animais
Algunas personas no se acercanAlgumas pessoas não se aproximam
Por algún tipo de miedo...Por algum tipo de medo...
Quisiera que creyeran más en míQueria que acreditassem mais em mim
Pero en finMais enfim

SI EL MUNDO ENTERO PUDIERA ESCUCHARMEAAAA SE O MUNDO INTEIRO ME PODESSE OUVIR
TENGO MUCHO QUE CONTAR, DECIR LO QUE APRENDÍEU TENHO MUITO PRA CONTAR, DIZER QUE APRENDI

Pero siempre están entretenidas con otros sonidosMas estão sempre entretidas com outros sons
Sonidos que no son los suyosSons que não são os seus
Pensamientos que no son míosPensamentos que não meus
Esta siempre es insanaEssa é sempre insana
Condición humana urbanaUrbana condição humana

Anochezco, sucedo, envejezcoAnoiteço, aconteço, envelheço

Las personas del mundo hablan todas al mismo tiempoAs pessoas do mundo falam todas ao mesmo tempo
El caos sonoro me hace pensar, pensar con lamentoO caos sonoro me faz pensar, pensar com lamento
Que todas están sordasQue estão todas Surdas
Sordas de tanto ruidoSurdas de tanto barulho
Solo escucho pedidos de ayuda en gritos y susurrosSó escuto pedidos de socorro em gritos e murmúrios
Y es la capacidad de no escuchar lo que me mantiene aúnE é a capacidade de não ouvir que me mantém ainda
Lúcido en el mundoLúcido no mundo.
No sé si para ti estoy en lo correcto o de repente unNão sei se pra você estou certo ou de repente um
AbsurdoAbsurdo
Las personas del mundo, bocinan, gritanAs pessoas do mundo, buzinam, gritam
Pero nunca miran hacia el lado, casi siempre me evitanMas nunca olham para o lado, quase sempre me evitam

Esta siempre es frívolaEssa é sempre leviana
Condición humana mundanaMundana condição humana