You Shook Me

Me estremeció

You Shook Me

Me sacudiste 4:18 Trk 6
You Shook Me 4:18 Trk 6
(Willie Dixon)
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Willie Dixon
Álbum: 'Willie Dixon I Am The Blues'
Album: 'Willie Dixon I Am The Blues'
Chess Records 1970, reedición
Chess Records 1970, reissue
Producido originalmente por Abner - Spector
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 (sonido 360)
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal con Chicago All-Stars
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitarra, Walter 'Shakey' Horton - armónica
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim Lafayette Leake - piano
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
y Clifton James - batería
and Clifton James - drums
Transcripción: Awcantor@aol.com
Transcriber: Awcantor@aol.com

Sabes que me sacudiste
You know you shook me
Me sacudiste toda la noche
You shook me all night long
(No me soltarías)
(You wouldn't turn me loose)
Whoa, me has sacudido, linda mamá
Whoa, you shook me, pretty mama
Me sacudiste toda la noche
You shook me all night long
(No podía descansar un poco)
(Couldn't rest a bit)
Whoa, sólo te arrastraste sobre mí, sacudiéndome, nena
Whoa, you just crept on me, shakin' me, baby
Whoa-oh, arruinaste mi feliz hogar
Whoa-oh, you done messed up my happy home

Ya sabes, me mueves, nena
You know, ya move me, baby
Al igual que un huracán
Just like a hurricaine
(Chico, un que es un viento fuerte)
(Boy, an that's a strong wind)
Whoa, me mueves, linda mamá
Whoa, you move me, pretty mama
Ya sabes, me mueves
You know, you move me
Al igual que un huracán
Just like a hurricaine
(No tuve oportunidad)
(Didn't have a chance)
Oh, me mueves, linda mamá
Ooh, you move me, pretty mama
Al igual que un terremoto puede mover la tierra
Just like a earthquake can move the land
(Chico, ella me sacudió por todas partes)
(Boy, she shook me all over)

(armónica e instrumental)
(harmonica & instrumental)

¡Ten piedad de mí!
'Have Mercy On Me!'

A veces me pregunto
Sometimes I wonder-ooo
¿Qué va a pasar?
What's gonna happen
¿A mi mujer y a mi hijo?
To my po' wife and child?
Señor, a veces me pregunto
Lord, sometimes I wonder-ooo
¿Qué va a pasar?
What's gonna happen
¿A mi mujer y a mi hijo?
To my po' wife and child?
Ahora nena, me hiciste amarte
Now baby, you done made me love you-ooo
Señor, no puedo estar satisfecho
Lord, I just can't be satisfied

Sabes que me sacudiste
You know ya shook me
Me sacudiste toda la noche
You shook me all night long
Sabes que me sacudiste, mamá
You know you shook me, mama
(Ni siquiera se detendría)
(Wouldn't even stop)
Me sacudiste toda la noche
You shook me all night long
Sabes que seguiste sacudiéndome, cariño
You know you kept on shakin' me, darlin'
Señor, arruinaste mi feliz hogar
Lord, you done messed up my happy home.