I Pity The Country

Tenho Pena do País

I Pity The Country

Tenho pena do paísI pity the country
Tenho pena do EstadoI pity the state
E da mente de um homemAnd the mind of a man
Que prospera no ódioWho thrives on hate

Pequenas são as vidasSmall are the lives
de trapaceiros e mentirososOf cheats and of liars
da impressa marrom,Of Bigoted newspress
fascistas proclamadores da cidadeFascist town criers

A decepção me irritaDeception annoys me
A decepção me destróiDeception destroys me
A Declaração de Direitos me excluiThe Bill of rights throws me
As cadeias todas me conhecemJails they all know me

Frustrados são os clérigosFrustrated are churchmen
Os salvadores de almasThe saving-of-soul men
O funileiro, o alfaiateThe Tinker the tailor
O governador colonialThe Colonial governor

Eles me agarram e me batemThey pull and they paw me
Eles estão tentando me afogarThey're seeking to draw me
Longe da redondezaAway from the roundness
Da vidaOf the life

Funcionários públicos tolosSilly Civil Servants
Eles prosperam sob meu cadáverThey thrive off my body
Eles ambicionam poder,Their trip is with power
Bacon e bem-estar de voltaBack bacon and welfare

Polícias me prendemPolice they arrest me
Materialistas me detestamMaterialists detest me
Poluição me sufocaPollution it chokes me
Filmes fazem chacota de mimMovies they joke me

Políticos me exploramPoliticians exploit me
A vida na cidade me cansaCity life it jades me
A Baía de Hudson me roubaHudson's Bay fleeces me
Leis de caça me assustamHunting laws freak me

O governo é desastrosoGovernment is bumbling
A revolução está ressoandoRevolution is rumbling
Ser governado em impunidadeTo be ruled in impunity
É a continuidade da tradiçãoIs tradition continuity

Tenho pena do paísI pity the country
Tenho pena do EstadoI pity the state
E da mente de um homemAnd the mind of a man
Que prospera no ódioWho thrives on hate