Pequeñas Cosas

Kleine Dingen

Pequeñas Cosas

Kleine dingen die we samen beleefdenPequeñas cosas que vivimos tú y yo
Die dingen, die de tijd niet vergatAquellas cosas, que el tiempo no olvidó
Ze zijn nog steeds aanwezigAún están presentes
Ze blijven latentAún siguen latentes
Jouw herinneringen, in mijn hartTus recuerdos, en mi corazón

Het is onmogelijk geweest, jou uit mijn wezen te krijgenHa sido imposible, sacarte de mi ser
Ik draag nog steeds jouw wensen in mijn huid gegriftAún llevo grabados, tus deseos en mi piel
En in elk deel van mijY en cada parte mía
En in de diepste stilteY en el silencio más profundo
Hoorde ik jouw stemEscucho tu voz

En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenY es que no puedo, sacarte de mi mente
Je bent vastgebonden zonder te weten wat mijn lot isEstás atada sin saber a mi suerte
En in mijn dromen, ben je altijd aanwezigY es que en mis sueños, estás siempre presente
Hoezeer ik ook wil ontsnappenPor más que quiera escapar
Hoezeer ik ook wil vergetenPor más que quiera olvidar
Het lukt me niet, oh liefdeNo lo consigo, ay amor
Ik zou alles geven om je vandaag bij me te hebbenDaría todo por tenerte hoy, junto a mi
Het verleden vergeten dat ons scheiddeOlvidar el pasado que nos separó

Kleine dingen die we samen beleefdenPequeñas cosas que vivimos tú y yo
Die bloem, die kus, dat afscheidAquella flor, aquel beso, aquel adiós
En het zijn oude momenten die met de tijd vergeten wordenY son viejos momentos que se olvidan con el tiempo
En sterven, zonder redenY mueren, sin una razón

Het is onmogelijk geweest, jou uit mijn wezen te krijgenHa sido imposible, sacarte de mi ser
Ik draag nog steeds jouw wensen in mijn huid gegriftAún llevo grabados, tus deseos en mi piel
En in elk deel van mijY en cada parte mía
En in de diepste stilteY en el silencio más profundo
Hoorde ik jouw stemEscucho tu voz

En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenY es que no puedo, sacarte de mi mente
Je bent vastgebonden zonder te weten wat mijn lot isEstás atada sin saber a mi suerte
En in mijn dromen, ben je altijd aanwezigY es que en mis sueños, estás siempre presente
Hoezeer ik ook wil ontsnappenPor más que quiera escapar
Hoezeer ik ook wil vergetenPor más que quiera olvidar
Het lukt me nietNo lo consigo

En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenY es que no puedo, sacarte de mi mente
Je bent vastgebonden zonder te weten wat mijn lot isEstás atada sin saber a mi suerte
En in mijn dromen, ben je altijd aanwezigY es que en mis sueños, estás siempre presente
Hoezeer ik ook wil ontsnappenPor más que quiera escapar
Hoezeer ik ook wil vergetenPor más que quiera olvidar
Het lukt me niet, oh liefdeNo lo consigo, ay amor
Ik zou alles geven om je vandaag bij me te hebbenDaría todo por tenerte hoy, junto a mi
Het verleden vergeten dat ons scheiddeOlvidar el pasado que nos separó

(En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen)(Es que no puedo, sacarte de mi mente)
Ik heb een fout gemaakt met jouHe cometido un error contigo
Waarin ik hier zit, spijtigEn la cual me siento aquí, arrepentido

(En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen)(Es que no puedo, sacarte de mi mente)
Nee, ik waardeerde jouw liefde nietNo, no supe valorar tu amor
Toen je jouw warmte bood, met alle passieCuando ofrecías tu calor, con toda pasión

En hoe kon ik, het niet opmerken?Y ¿cómo, no me pude dar cuenta?
Van die kleine dingenDe esas pequeñas cosas

(En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen)(Es que no puedo, sacarte de mi mente)
Het is onmogelijk geweest, jou uit mijn wezen te krijgenHa sido imposible, sacarte de mi ser
En uit mijn huidY de mi piel

(En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen)(Y es que no puedo, sacarte de mi mente)
Ik heb geprobeerd te geloven dat wat ik voelHe tratado de creerme que lo que yo siento
Geen liefde isNo es amor

(En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen)(Es que no puedo, sacarte de mi mente)
Kleine dingen die we samen beleefdenPequeñas cosas que vivimos tú y yo
Zijn moeilijk te vergetenSon difícil de olvidarlas

Kleine dingenPequeñas cosas