Como Se Queda

Wie Es Bleibt

Como Se Queda

Wie dein Duft auf meiner Haut bleibtComo se queda tu aroma en mi piel
Wie das Feuer brennt, das mich zum Glühen bringtComo quema ese fuego que me hace arder
Wie du glücklich bei mir bleibstComo se queda feliz y de mí
Jedes Mal, wenn wir uns lieben, fühl ich's tief in mirCada vez que al amarnos me hace sentir
Wie dein Bild auch bleibtComo se queda tu imagen también
Jedes Mal, wenn du gehst, fürchte ich, dich zu verlierenCada vez que te marchas te temo perder
Wie diese Erinnerung in mir bleibtComo se queda ese recuerdo en mí
So stark, dass es Angst macht, wenn ich fürchte, dich zu verlierenEs tan fuerte que asusta cuando temo perderte

Und deine Haut verschmilzt mit mirY tu piel se funde en mí
Jedes Mal, wenn du an meiner Seite in meinem BettCada vez que a mi lado en mi cama
Ganz nah bei mir bistEstás cerca de mí
Und du entzündest mich und brennst mich, wenn du mich liebstY me enciende y me quemas cuando tú me amas
Deine Haut und du ganzTu piel y toda tú
Es ist ein Traum, alles, was ich mir wünscheEs un sueño, es todo lo que anhelo
So beruhigst du michAsí me calmas tú
Und ich werde wieder voller Verlangen nach dirY me lleno otra vez de deseo de ti

Wie dein Duft auf meiner Haut bleibtComo se queda tu aroma en mi piel
Wie das Feuer brennt, das mich zum Glühen bringtComo quema ese fuego que me hace arder
Wie diese Erinnerung in mir bleibtComo se queda ese recuerdo en mí
So stark, dass es Angst macht, wenn ich fürchte, dich zu verlierenEs tan fuerte que asusta cuando temo perderte

Und deine Haut verschmilzt mit mirY tu piel se funde en mí
Jedes Mal, wenn du an meiner Seite in meinem BettCada vez que a mi lado en mi cama
Ganz nah bei mir bistEstás cerca de mí
Und du entzündest mich und brennst mich, wenn du mich liebstY me enciende y me quemas cuando tú me amas
Deine Haut und du ganzTu piel y toda tú
Es ist ein Traum, alles, was ich mir wünscheEs un sueño, es todo lo que anhelo
So beruhigst du michAsí me calmas tú
Und ich werde wieder voller Verlangen nach dirY me lleno otra vez de deseo de ti

(Wie dein Duft sanft auf meiner Haut bleibt(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Wenn du mich liebst)Cuando me amas)
Ich wünsche mir, dass du den elektrischen Kontakt spürstQuemarte yo deseo que sientas el toque de electricidad

(Wie dein Duft sanft auf meiner Haut bleibt(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Wenn du mich liebst)Cuando me amas)
Denn all das ist für dich, meine Liebe, meine GeliebtePues todo esto es para ti, mi amor, amada mía

(Wie dein Duft sanft auf meiner Haut bleibt(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Wenn du mich liebst)Cuando me amas)
Was ist diese Magie, die es auslöst?Que será esa magia que provoca
Ich frage mich Tag für TagMe he preguntado día a día

(Wie es bleibt)(Como se queda)
Und ich denke, ich will dieses großartige Gefühl nicht aufgebenY pienso no abandonar esta gran sensación

(Wie dein Duft sanft auf meiner Haut bleibt(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Wenn du mich liebst)Cuando me amas)
In den Linien deines KörpersEn las líneas de tu cuerpo
Gibt es eine Essenz, die mich mehr lieben lässtHay una esencia que me hace amarte más

(Wie dein Duft sanft auf meiner Haut bleibt(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Wenn du mich liebst)Cuando me amas)
Ich fühle mich glücklich, Zärtlichkeiten zu verteilenMe siento afortunado en difundir caricias
In deinem SchoßEn tu regazo

(Wie dein Duft sanft auf meiner Haut bleibt(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Wenn du mich liebst)Cuando me amas)
Lehn dich an meine Haut und du wirst sehen, wie es bleibtApóyate en mi piel y veras como se queda