Como Se Queda

Hoe Het Blijft

Como Se Queda

Hoe jouw geur op mijn huid blijftComo se queda tu aroma en mi piel
Hoe dat vuur brandt dat me doet vergaanComo quema ese fuego que me hace arder
Hoe je gelukkig blijft en van mijComo se queda feliz y de mí
Elke keer als we elkaar liefhebben, laat het me voelenCada vez que al amarnos me hace sentir
Hoe jouw beeld ook blijftComo se queda tu imagen también
Elke keer als je weggaat, ben ik bang je te verliezenCada vez que te marchas te temo perder
Hoe die herinnering in mij blijftComo se queda ese recuerdo en mí
Het is zo sterk dat het me bang maakt als ik je verliesEs tan fuerte que asusta cuando temo perderte

En jouw huid smelt in de mijneY tu piel se funde en mí
Elke keer dat je naast me in mijn bed ligtCada vez que a mi lado en mi cama
Ben je dichtbijEstás cerca de mí
En je ontsteekt me en je verbrandt me als je me liefhebtY me enciende y me quemas cuando tú me amas
Jouw huid en heel jijTu piel y toda tú
Het is een droom, het is alles wat ik verlangEs un sueño, es todo lo que anhelo
Zo kalmeer je meAsí me calmas tú
En vul ik me weer met verlangen naar jouY me lleno otra vez de deseo de ti

Hoe jouw geur op mijn huid blijftComo se queda tu aroma en mi piel
Hoe dat vuur brandt dat me doet vergaanComo quema ese fuego que me hace arder
Hoe die herinnering in mij blijftComo se queda ese recuerdo en mí
Het is zo sterk dat het me bang maakt als ik je verliesEs tan fuerte que asusta cuando temo perderte

En jouw huid smelt in de mijneY tu piel se funde en mí
Elke keer dat je naast me in mijn bed ligtCada vez que a mi lado en mi cama
Ben je dichtbijEstás cerca de mí
En je ontsteekt me en je verbrandt me als je me liefhebtY me enciende y me quemas cuando tú me amas
Jouw huid en heel jijTu piel y toda tú
Het is een droom, het is alles wat ik verlangEs un sueño, es todo lo que anhelo
Zo kalmeer je meAsí me calmas tú
En vul ik me weer met verlangen naar jouY me lleno otra vez de deseo de ti

(Hoe jouw geur zachtjes op mijn huid blijft(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Als je me liefhebt)Cuando me amas)
Ik wil dat je de elektrische aanraking voeltQuemarte yo deseo que sientas el toque de electricidad

(Hoe jouw geur zachtjes op mijn huid blijft(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Als je me liefhebt)Cuando me amas)
Want dit alles is voor jou, mijn liefde, mijn geliefdePues todo esto es para ti, mi amor, amada mía

(Hoe jouw geur zachtjes op mijn huid blijft(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Als je me liefhebt)Cuando me amas)
Wat is die magie die het veroorzaakt?Que será esa magia que provoca
Ik vraag het me elke dag afMe he preguntado día a día

(Hoe het blijft)(Como se queda)
En ik denk niet dat ik dit geweldige gevoel wil opgevenY pienso no abandonar esta gran sensación

(Hoe jouw geur zachtjes op mijn huid blijft(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Als je me liefhebt)Cuando me amas)
In de lijnen van jouw lichaamEn las líneas de tu cuerpo
Is er een essentie die me doet houden van jouHay una esencia que me hace amarte más

(Hoe jouw geur zachtjes op mijn huid blijft(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Als je me liefhebt)Cuando me amas)
Ik voel me gelukkig om tederheid te verspreidenMe siento afortunado en difundir caricias
In jouw schootEn tu regazo

(Hoe jouw geur zachtjes op mijn huid blijft(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Als je me liefhebt)Cuando me amas)
Leun op mijn huid en je zult zien hoe het blijftApóyate en mi piel y veras como se queda