Como Se Queda

Comment ça reste

Como Se Queda

Comment ton parfum reste sur ma peauComo se queda tu aroma en mi piel
Comment ce feu brûlant me fait souffrirComo quema ese fuego que me hace arder
Comment tu restes heureuse et de moiComo se queda feliz y de mí
Chaque fois qu'en nous aimant, tu me fais ressentirCada vez que al amarnos me hace sentir
Comment ton image reste aussiComo se queda tu imagen también
Chaque fois que tu pars, j'ai peur de te perdreCada vez que te marchas te temo perder
Comment ce souvenir reste en moiComo se queda ese recuerdo en mí
C'est si fort que ça fait peur quand j'ai peur de te perdreEs tan fuerte que asusta cuando temo perderte

Et ta peau se fond en moiY tu piel se funde en mí
Chaque fois que tu es à mes côtés dans mon litCada vez que a mi lado en mi cama
Tu es près de moiEstás cerca de mí
Et tu m'enflammes et me brûles quand tu m'aimesY me enciende y me quemas cuando tú me amas
Ta peau et tout toiTu piel y toda tú
C'est un rêve, c'est tout ce que je désireEs un sueño, es todo lo que anhelo
C'est comme ça que tu me calmesAsí me calmas tú
Et je me remplis encore de désir pour toiY me lleno otra vez de deseo de ti

Comment ton parfum reste sur ma peauComo se queda tu aroma en mi piel
Comment ce feu brûlant me fait souffrirComo quema ese fuego que me hace arder
Comment ce souvenir reste en moiComo se queda ese recuerdo en mí
C'est si fort que ça fait peur quand j'ai peur de te perdreEs tan fuerte que asusta cuando temo perderte

Et ta peau se fond en moiY tu piel se funde en mí
Chaque fois que tu es à mes côtés dans mon litCada vez que a mi lado en mi cama
Tu es près de moiEstás cerca de mí
Et tu m'enflammes et me brûles quand tu m'aimesY me enciende y me quemas cuando tú me amas
Ta peau et tout toiTu piel y toda tú
C'est un rêve, c'est tout ce que je désireEs un sueño, es todo lo que anhelo
C'est comme ça que tu me calmesAsí me calmas tú
Et je me remplis encore de désir pour toiY me lleno otra vez de deseo de ti

(Comment ton parfum reste doucement sur ma peau(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Quand tu m'aimes)Cuando me amas)
Je désire que tu ressentes le frisson de l'électricitéQuemarte yo deseo que sientas el toque de electricidad

(Comment ton parfum reste doucement sur ma peau(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Quand tu m'aimes)Cuando me amas)
Car tout ça c'est pour toi, mon amour, ma bien-aiméePues todo esto es para ti, mi amor, amada mía

(Comment ton parfum reste doucement sur ma peau(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Quand tu m'aimes)Cuando me amas)
Quelle est cette magie qui provoqueQue será esa magia que provoca
Je me le demande jour après jourMe he preguntado día a día

(Comment ça reste)(Como se queda)
Et je pense à ne pas abandonner cette grande sensationY pienso no abandonar esta gran sensación

(Comment ton parfum reste doucement sur ma peau(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Quand tu m'aimes)Cuando me amas)
Dans les lignes de ton corpsEn las líneas de tu cuerpo
Il y a une essence qui me fait t'aimer encore plusHay una esencia que me hace amarte más

(Comment ton parfum reste doucement sur ma peau(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Quand tu m'aimes)Cuando me amas)
Je me sens chanceux de répandre des caressesMe siento afortunado en difundir caricias
Dans ton gironEn tu regazo

(Comment ton parfum reste doucement sur ma peau(Como se queda tu aroma suavemente en mi piel
Quand tu m'aimes)Cuando me amas)
Appuie-toi sur ma peau et tu verras comment ça resteApóyate en mi piel y veras como se queda