Doble Vida

Doppelleben

Doble Vida

Zusammen leben du und erJuntos viven tu y el
Und du bist so alleinY estas tan sola
In deinen Augen sieht manEn tus ojos se te ve
Dass du manchmal weinstQue a veces lloras
Weil du in seinem kalten Bett schläfstPorque duermes en su cama fría
Weil du sein leeres Leben spürstPorque sientes su vida bacía
Du traust dich nicht zu sagenNo te atreves llegar a decir
Dass du mein bistQue eres mía

Was willst du erreichenQue pretendes conseguir
Wenn du Angst vor ihm hastSi tú le temes
Wie kannst du dich hingebenComo puedes entregarte
An den, den du nicht willstA quien no quieres
Ich weiß, dass du vorgibst und ihm deinen Körper gibstSe que finges y le das tu cuerpo te
Du stellst dir vor, ich wäre in dirImaginas que estoy en tu adentro
Aber er ist es, der deine Haut verzehrtPero es el quien devora tu piel
Und ich sterbe in StilleY muero en silencio

Genug vom LebenBasta de vivir
DoppellebenDoble vida
Genug, ihm zu leugnen, dass du mein bistBasta de negarle que eres mía
Hör auf zu verstecken, dass du stirbstDeja de esconder que estas muriendo
Denn du weißt, dass du mit ihmPorque sabes que estando con el
Mich verlierstMe vas perdiendo

Genug vom LebenBasta de vivir
DoppellebenDoble vida
Genug von den Täuschungen und LügenBasta de ya de engaños y mentiras
In deinem Leben bin ich deine GefühleEn tu vida soy tus sentimientos
Du entscheidest, wen du lieben willst, es ist dein RechtTu decides a quien amaras es tu derecho

Was willst du erreichenQue pretendes conseguir
Wenn du Angst vor ihm hastSi tú le temes
Wie schaffst du es, dich hinzugebenComo logras entregarte
An den, den du nicht willstA quien no quieres
Ich weiß, dass du vorgibst und ihm deinen Körper gibstSe que finges y le das tu cuerpo
Du stellst dir vor, ich wäre in dirImaginas que estoy en tu adentro
Aber er ist es, der deine Haut verzehrtPero es el quien devora tu piel
Und ich sterbe in StilleY muero en silencio

Genug vom LebenBasta de vivir
DoppellebenDoble vida
Genug, ihm zu leugnen, dass du mein bistBasta de negarle que eres mía
Hör auf zu verstecken, dass du stirbstDeja de esconder que estas muriendo
Denn du weißt, dass du mit ihmPorque sabes que estando con el
Mich verlierstMe vas perdiendo
Genug vom LebenBasta de vivir
DoppellebenDoble vida
Genug von den Täuschungen und LügenBasta de ya de engaños y mentiras
In deinem Leben bin ich deine GefühleEn tu vida soy tus sentimientos
Du entscheidest, wen du lieben willst, es ist dein RechtTu decides a quien amaras es tu derecho

(Genug vom Leben, Doppelleben) Genug jetzt(Basta de vivir, doble vida) Basta ya

(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir doble vida)
Ich weiß, dass du vorgibst, wenn du ihm deinen Körper gibstSe que finges cuando das tu cuerpo
Aber du weißt nicht, dass alles, was in mir istPero no sabes, que todo lo que esta en mi
Sich verzehrtEsta meriendo

(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)
Nein, täusche dein Herz nichtNo, no, no engañes tu corazón
Wirf mich nicht auf einen Weg voller DornenMás no me arrojes a un camino con espinas
Den ich nicht verstehe, LiebeQue no entiendo amor

(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)
Entscheide dich, ihn oder michDecide te o el o yo
Beende dieses SpielAcaba este juego
Denn ich verliereQue estoy perdiendo
(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)

Genug von all den LügenBasta de tanta mentira
Mach nicht weiter mit diesem Spiel, okay?No sigas más con este juego ok
Hast du mich verstanden?Me entendiste?

(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)
Sieh in deine Augen, um Gottes willenMira tus ojos por Dios
Sie weinen wiederNuevamente están llorando
Suchen Zuflucht in meiner BrustBuscan refugio en mi pecho

(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)
Du verführst meine GefühleSeduces mis sentimientos
Weißt, dass diese LiebeSabes que este amor
FälltEsta cayendo
Sie fällt mirMe está cayendo

(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)
Was willst du erreichen, wenn du Angst vor ihm hast?Que pretendes conseguir si tú le temes
Wie schaffst du es, dich hinzugeben an den, den du nicht willst?Como logras entregarte a quien no quieres
(Genug vom Leben, Doppelleben)(Basta de vivir, doble vida)
Genug vom LebenBasta de vivir
DoppellebenDoble vida