Doble Vida

Double Vie

Doble Vida

Ensemble, vous vivez lui et toiJuntos viven tu y el
Et tu es si seuleY estas tan sola
Dans tes yeux, on voit bienEn tus ojos se te ve
Que parfois tu pleuresQue a veces lloras
Parce que tu dors dans son lit froidPorque duermes en su cama fría
Parce que tu sens sa vie videPorque sientes su vida bacía
Tu n'oses pas direNo te atreves llegar a decir
Que tu es à moiQue eres mía

Que veux-tu obtenirQue pretendes conseguir
Si tu lui fais peurSi tú le temes
Comment peux-tu te donnerComo puedes entregarte
À celui que tu ne veux pasA quien no quieres
Je sais que tu fais semblant et que tu lui donnes ton corpsSe que finges y le das tu cuerpo te
Tu imagines que je suis en toiImaginas que estoy en tu adentro
Mais c'est lui qui dévore ta peauPero es el quien devora tu piel
Et je meurs en silenceY muero en silencio

Assez de vivreBasta de vivir
Double vieDoble vida
Assez de lui nier que tu es à moiBasta de negarle que eres mía
Arrête de cacher que tu es en train de mourirDeja de esconder que estas muriendo
Parce que tu sais qu'en étant avec luiPorque sabes que estando con el
Tu me perdsMe vas perdiendo

Assez de vivreBasta de vivir
Double vieDoble vida
Assez de mensonges et de tromperiesBasta de ya de engaños y mentiras
Dans ta vie, je suis tes sentimentsEn tu vida soy tus sentimientos
Tu décides qui tu aimeras, c'est ton droitTu decides a quien amaras es tu derecho

Que veux-tu obtenirQue pretendes conseguir
Si tu lui fais peurSi tú le temes
Comment arrives-tu à te donnerComo logras entregarte
À celui que tu ne veux pasA quien no quieres
Je sais que tu fais semblant et que tu lui donnes ton corpsSe que finges y le das tu cuerpo
Tu imagines que je suis en toiImaginas que estoy en tu adentro
Mais c'est lui qui dévore ta peauPero es el quien devora tu piel
Et je meurs en silenceY muero en silencio

Assez de vivreBasta de vivir
Double vieDoble vida
Assez de lui nier que tu es à moiBasta de negarle que eres mía
Arrête de cacher que tu es en train de mourirDeja de esconder que estas muriendo
Parce que tu sais qu'en étant avec luiPorque sabes que estando con el
Tu me perdsMe vas perdiendo
Assez de vivreBasta de vivir
Double vieDoble vida
Assez de mensonges et de tromperiesBasta de ya de engaños y mentiras
Dans ta vie, je suis tes sentimentsEn tu vida soy tus sentimientos
Tu décides qui tu aimeras, c'est ton droitTu decides a quien amaras es tu derecho

(Assez de vivre, double vie) Assez maintenant(Basta de vivir, doble vida) Basta ya

(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir doble vida)
Je sais que tu fais semblant quand tu donnes ton corpsSe que finges cuando das tu cuerpo
Mais tu ne sais pas, que tout ce qui est en moiPero no sabes, que todo lo que esta en mi
Est en train de s'effriterEsta meriendo

(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)
Non, non, ne trompe pas ton cœurNo, no, no engañes tu corazón
Ne me jette pas sur un chemin d'épinesMás no me arrojes a un camino con espinas
Que je ne comprends pas, amourQue no entiendo amor

(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)
Décide-toi, lui ou moiDecide te o el o yo
Finis ce jeuAcaba este juego
Que je suis en train de perdreQue estoy perdiendo
(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)

Assez de tant de mensongesBasta de tanta mentira
Ne continue pas ce jeu, okNo sigas más con este juego ok
Tu as compris ?Me entendiste?

(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)
Regarde tes yeux, par DieuMira tus ojos por Dios
Ils pleurent à nouveauNuevamente están llorando
Ils cherchent refuge dans ma poitrineBuscan refugio en mi pecho

(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)
Tu séduis mes sentimentsSeduces mis sentimientos
Tu sais que cet amourSabes que este amor
Est en train de tomberEsta cayendo
Il est en train de tomberMe está cayendo

(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)
Que veux-tu obtenir si tu lui fais peurQue pretendes conseguir si tú le temes
Comment arrives-tu à te donner à celui que tu ne veux pasComo logras entregarte a quien no quieres
(Assez de vivre, double vie)(Basta de vivir, doble vida)
Assez de vivreBasta de vivir
Double vieDoble vida