Entre La Tierra Y El Cielo

Entre la Terre et le Ciel

Entre La Tierra Y El Cielo

C'était ton regard sensuelFue tu mirada sensual
Ta façon de me parlerTu manera de hablarme
Quelque chose m'attirait vers toiAlgo me iba atrayendo hacia ti
Comme un aimantComo un iman
C'était peut-être ton innocence qui a contourné mon expérienceFue tu inocencia quizás que burlo mi experiencia
Comment as-tu pu t'approprier de moi totalement ?Como pudiste adueñarte de mi de forma total?
Tu as réveillé la passion en moiDespertaste la pasión en mí
Et maintenant je me trouveY ahora me encuentro

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Vole à travers tout ton corpsVolando por todo tu cuerpo
Toi la flamme et moi le feuTu la llama y yo el fuego
Qui brûle au fond de moiQue arde muy dentro de mi
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Vole parmi les nuages, je me sensVolando entre nubes me siento
Éveillé d'un rêveDespertando de un sueño
Se levant à tes côtésAmaneciendo junto a ti
Il n'y aura personne d'autreNo habrá nadie más
Je peux même te le jurerTe lo puedo hasta jurar
Qui puisse m'aimer ainsiQue pueda amarme así

C'était peut-être ton innocence qui a contourné mon expérienceFue tu inocencia quizás que burlo mi experiencia
Comment as-tu pu t'approprier de moi totalement ?Como pudiste adueñarte de mi de forma total?
Tu as réveillé la passion en moiDespertaste la pasión en mi
Et maintenant je me trouveY ahora me encuentro

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Vole à travers tout ton corpsVolando por todo tu cuerpo
Toi la flamme et moi le feuTu la llama y yo el fuego
Qui brûle au fond de moiQue arde muy dentro de mi
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Vole parmi les nuages, je me sensVolando entre nubes me siento
Éveillé d'un rêveDespertando de un sueño
Se levant à tes côtésAmaneciendo junto a ti
Il n'y aura personne d'autreNo habrá nadie más
Je peux même te le jurerTe lo puedo hasta jurar
Qui puisse m'aimer ainsiQue pueda amarme así

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Nous avons trouvé, toi et moi, de jolis momentsEncontramos tú y yo lindos momentos

Maintenant je me trouve allongé sur ton corps, cherchant l'amourAhora me encuentro postrado en tu cuerpo buscando amor

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Nous avons trouvé, toi et moi, de jolis momentsEncontramos tú y yo lindos momentos

Galopant sur ta peauCabalgando en tu piel
Je suis prisonnier de ton mystèreSoy prisionero de tu misterio

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Nous avons trouvé, toi et moi, de jolis momentsEncontramos tú y yo lindos momentos

Et nous coïncidons, d'une telle manièreY coincidimos, de tal manera
Que tes baisers sont ma nourritureQue son tus besos mi alimento

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Nous avons trouvé, toi et moi, de jolis momentsEncontramos tú y yo lindos momentos

Et le monde continue son chemin dehorsY sige, el mundo con su rumbo afuera
Et nous, nous aimonsY nosotros amándonos
Bébé, et maintenant quoi ? Je te captureNena y ahora que? Te atrapo

Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Unis, nous aimons plus que de raisonUnidos amamos más de lo debido
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Nous nous sommes pris sans fuir notre filetNos atrapamos sin huir de nuestra red
Que nous avons tissé ensembleQue junto hicimos
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Avec ton amour lié au mienCon tu cariño atado al mío
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
Et dans ces moments, je me demandeY en esos momentos me pregunto
Comment m'as-tu excité ?Como tú me has exitado?
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo
J'ai appris la leçon avec ta passionHe aprendido la leccion con tu pasión
Entre la terre et le cielEntre la tierra y el cielo