En La Intimidad

In der Intimität

En La Intimidad

Uns bleibt kaum ZeitNos queda apenas tiempo
Für ein Glas, einen KussPara una copa un beso
Der Raum ist verwüstetEl cuarto esta desecho
Und sie ist gleich daY ella está por llegar

Später kommt sie nach HauseMas tarde vuelve a casa
Auch hier fehlst duTambién aquí tu faltas
Denk daran, dass wir uns morgenRecuerda que mañana
Wiedersehen wie gewohntNos veremos igual

Wie jeden FreitagComo cada viernes
Im Licht der MenschenA la luz de la gente
Händchen haltendTomados de la mano
Lieben wir andersAmarnos diferente

Und wieder an den OrtY de nuevo al lugar
Um zu schauspielern und zu träumenA fingir y a soñar
Mit jemandem, der nicht hier istCon quien no esta
In unserer IntimitätEn nuestra intimidad
Die uns zum Sündigen bringtQue nos hace pecar
Niemand wird es wissenNadie sabrá

Und wieder an den OrtY de nuevo al lugar
Um zu schauspielern und zu träumenA fingir y a soñar
Mit jemandem, der nicht hier istCon quien no esta
In unserer IntimitätEn nuestra intimidad
Die uns zum Sündigen bringtQue nos hace pecar
Niemand wird es wissenNadie sabrá

Die Stunden vergehen langsamLas horas pasan lentas
Ich warte, du kommst nichtTe espero tu no llegas
Mit all meiner GeduldCon toda mi paciencia
Sehe ich dich ankommenTe veo llegar

Wie jeden FreitagComo cada viernes
Im Licht der MenschenA la luz de la gente
Händchen haltendTomados de la mano
Lieben wir andersAmamos diferente

Und wieder an den OrtY de nuevo al lugar
Um zu schauspielern und zu träumenA fingir y a soñar
Mit jemandem, der nicht hier istCon quien no esta
In unserer IntimitätDe nuestra intimidad
Die uns zum Sündigen bringtQue nos hace pecar
Niemand wird es wissenNadie sabrá

Und wieder an den OrtY de nuevo al lugar
Um zu schauspielern und zu träumenA fingir y a soñar
Mit jemandem, der nicht hier istCon quien no esta
In unserer IntimitätDe nuestra intimidad
Die uns zum Sündigen bringtQue nos hace pecar
Niemand wird es wissenNadie sabrá

Und wieder an den OrtY de nuevo al lugar
Um zu schauspielern und zu träumenA fingir y a soñar
Mit jemandem, der nicht hier istCon quien no esta
In unserer IntimitätDe nuestra intimidad
Die uns zum Sündigen bringtQue nos hace pecar
Niemand wird es wissenNadie sabrá

Und wieder an den OrtY de nuevo al lugar
Um zu schauspielern und zu träumenA fingir y a soñar
Mit jemandem, der nicht hier istCon quien no esta
In unserer IntimitätDe nuestra intimidad
Die uns zum Sündigen bringtQue nos hace pecar
Niemand wird es wissenNadie sabrá

In unserer IntimitätDe nuestra intimidad
Niemand wird es wissenNadie sabrá
Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Wir suchen unermüdlichEs que buscamos sin cesar
Unsere Körper zu liebenAmar nuestros cuerpos
Neue Spuren zu hinterlassenDejar nuevas huellas

Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Und so schenken wir unsY así nos brindamos
Wie echte LiebhaberComo amantes de verdad
Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Deshalb sichern wir unsPor eso aseguramos
Das Treffen in der IntimitätEl encuentro en la intimidad

Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Wir füllen die LeereLlenamos el vacío
Die andere nicht mit Glück füllenQue otros no llenan de felicidad
Schließe das FensterCierra la ventana
Damit uns niemand siehtPara que no nos vean

Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Dein Körper und mein KörperTu cuerpo y mi cuerpo
Leidenschaft in der DunkelheitEntregando pasiones en la oscuridad
Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Nur du und ich findenSolos tú y yo encontramos
Die Liebe mit so viel VertrautheitEl amor con tanta afinidad

Niemand wird wissen, dass du mein bistNadie sabrá que tú eres mía
Und wenn du gehstY cuando marchas
Bleibt dein Duft auf meinem KissenTu perfume se conserva en mi almohada
Ich habe alles gesagt, nur nicht deinen NamenHe dicho todo, menos tu nombre