In De Intimiteit

En La Intimidad

We hebben nog maar weinig tijdNos queda apenas tiempo
Voor een drankje, een kusPara una copa un beso
De kamer is een rommelEl cuarto esta desecho
En zij is bijna hierY ella está por llegar

Later komt ze weer thuisMas tarde vuelve a casa
Ook hier mis je meTambién aquí tu faltas
Vergeet niet dat we morgenRecuerda que mañana
Weer hetzelfde doenNos veremos igual

Zoals elke vrijdagComo cada viernes
In het licht van de mensenA la luz de la gente
Hand in handTomados de la mano
Liefde op een andere manierAmarnos diferente

En weer naar de plekY de nuevo al lugar
Om te doen alsof en te dromenA fingir y a soñar
Met wie er niet isCon quien no esta
In onze intimiteitEn nuestra intimidad
Die ons doet zondigenQue nos hace pecar
Niemand zal het wetenNadie sabrá

En weer naar de plekY de nuevo al lugar
Om te doen alsof en te dromenA fingir y a soñar
Met wie er niet isCon quien no esta
In onze intimiteitEn nuestra intimidad
Die ons doet zondigenQue nos hace pecar
Niemand zal het wetenNadie sabrá

De uren gaan traagLas horas pasan lentas
Ik wacht, jij komt nietTe espero tu no llegas
Met al mijn geduldCon toda mi paciencia
Zie ik je aankomenTe veo llegar

Zoals elke vrijdagComo cada viernes
In het licht van de mensenA la luz de la gente
Hand in handTomados de la mano
Liefde op een andere manierAmamos diferente

En weer naar de plekY de nuevo al lugar
Om te doen alsof en te dromenA fingir y a soñar
Met wie er niet isCon quien no esta
In onze intimiteitDe nuestra intimidad
Die ons doet zondigenQue nos hace pecar
Niemand zal het wetenNadie sabrá

En weer naar de plekY de nuevo al lugar
Om te doen alsof en te dromenA fingir y a soñar
Met wie er niet isCon quien no esta
In onze intimiteitDe nuestra intimidad
Die ons doet zondigenQue nos hace pecar
Niemand zal het wetenNadie sabrá

En weer naar de plekY de nuevo al lugar
Om te doen alsof en te dromenA fingir y a soñar
Met wie er niet isCon quien no esta
In onze intimiteitDe nuestra intimidad
Die ons doet zondigenQue nos hace pecar
Niemand zal het wetenNadie sabrá

En weer naar de plekY de nuevo al lugar
Om te doen alsof en te dromenA fingir y a soñar
Met wie er niet isCon quien no esta
In onze intimiteitDe nuestra intimidad
Die ons doet zondigenQue nos hace pecar
Niemand zal het wetenNadie sabrá

In onze intimiteitDe nuestra intimidad
Niemand zal het wetenNadie sabrá
Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
We zoeken eindeloosEs que buscamos sin cesar
Om onze lichamen te beminnenAmar nuestros cuerpos
Nieuwe sporen achter te latenDejar nuevas huellas

Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
En zo geven we ons overY así nos brindamos
Als echte geliefdenComo amantes de verdad
Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
Daarom zorgen we voorPor eso aseguramos
De ontmoeting in de intimiteitEl encuentro en la intimidad

Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
We vullen de leegteLlenamos el vacío
Die anderen niet met geluk vullenQue otros no llenan de felicidad
Sluit het raamCierra la ventana
Zodat ze ons niet zienPara que no nos vean

Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
Jouw lichaam en mijn lichaamTu cuerpo y mi cuerpo
Passies overdragen in de duisternisEntregando pasiones en la oscuridad
Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
Alleen jij en ik vindenSolos tú y yo encontramos
De liefde met zoveel affiniteitEl amor con tanta afinidad

Niemand zal weten dat jij van mij bentNadie sabrá que tú eres mía
En wanneer je vertrektY cuando marchas
Blijft jouw parfum op mijn kussenTu perfume se conserva en mi almohada
Ik heb alles gezegd, behalve jouw naamHe dicho todo, menos tu nombre