En La Intimidad

Dans l'Intimité

En La Intimidad

Il nous reste à peine du tempsNos queda apenas tiempo
Pour un verre, un baiserPara una copa un beso
La chambre est en désordreEl cuarto esta desecho
Et elle est sur le point d'arriverY ella está por llegar

Plus tard, elle rentre chez elleMas tarde vuelve a casa
Ici aussi, tu manquesTambién aquí tu faltas
Souviens-toi que demainRecuerda que mañana
On se verra pareilNos veremos igual

Comme chaque vendrediComo cada viernes
À la lumière des gensA la luz de la gente
Main dans la mainTomados de la mano
On s'aime différemmentAmarnos diferente

Et de nouveau au même endroitY de nuevo al lugar
À feindre et à rêverA fingir y a soñar
Avec celle qui n'est pasCon quien no esta
Dans notre intimitéEn nuestra intimidad
Qui nous fait pécherQue nos hace pecar
Personne ne sauraNadie sabrá

Et de nouveau au même endroitY de nuevo al lugar
À feindre et à rêverA fingir y a soñar
Avec celle qui n'est pasCon quien no esta
Dans notre intimitéEn nuestra intimidad
Qui nous fait pécherQue nos hace pecar
Personne ne sauraNadie sabrá

Les heures passent lentementLas horas pasan lentas
Je t'attends, tu n'arrives pasTe espero tu no llegas
Avec toute ma patienceCon toda mi paciencia
Je te vois arriverTe veo llegar

Comme chaque vendrediComo cada viernes
À la lumière des gensA la luz de la gente
Main dans la mainTomados de la mano
On aime différemmentAmamos diferente

Et de nouveau au même endroitY de nuevo al lugar
À feindre et à rêverA fingir y a soñar
Avec celle qui n'est pasCon quien no esta
Dans notre intimitéDe nuestra intimidad
Qui nous fait pécherQue nos hace pecar
Personne ne sauraNadie sabrá

Et de nouveau au même endroitY de nuevo al lugar
À feindre et à rêverA fingir y a soñar
Avec celle qui n'est pasCon quien no esta
Dans notre intimitéDe nuestra intimidad
Qui nous fait pécherQue nos hace pecar
Personne ne sauraNadie sabrá

Et de nouveau au même endroitY de nuevo al lugar
À feindre et à rêverA fingir y a soñar
Avec celle qui n'est pasCon quien no esta
Dans notre intimitéDe nuestra intimidad
Qui nous fait pécherQue nos hace pecar
Personne ne sauraNadie sabrá

Et de nouveau au même endroitY de nuevo al lugar
À feindre et à rêverA fingir y a soñar
Avec celle qui n'est pasCon quien no esta
Dans notre intimitéDe nuestra intimidad
Qui nous fait pécherQue nos hace pecar
Personne ne sauraNadie sabrá

Dans notre intimitéDe nuestra intimidad
Personne ne sauraNadie sabrá
Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
C'est qu'on cherche sans cesseEs que buscamos sin cesar
À aimer nos corpsAmar nuestros cuerpos
À laisser de nouvelles tracesDejar nuevas huellas

Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
Et ainsi on se donneY así nos brindamos
Comme de vrais amantsComo amantes de verdad
Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
C'est pourquoi on s'assurePor eso aseguramos
De la rencontre dans l'intimitéEl encuentro en la intimidad

Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
On remplit le videLlenamos el vacío
Que d'autres ne comblent pas de bonheurQue otros no llenan de felicidad
Ferme la fenêtreCierra la ventana
Pour qu'on ne nous voie pasPara que no nos vean

Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
Ton corps et mon corpsTu cuerpo y mi cuerpo
Livrant des passions dans l'obscuritéEntregando pasiones en la oscuridad
Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
Seuls toi et moi trouvonsSolos tú y yo encontramos
L'amour avec tant d'affinitéEl amor con tanta afinidad

Personne ne saura que tu es à moiNadie sabrá que tú eres mía
Et quand tu parsY cuando marchas
Ton parfum reste sur mon oreillerTu perfume se conserva en mi almohada
J'ai tout dit, sauf ton nomHe dicho todo, menos tu nombre