Que cherches-tu ?

Qué Estas Buscando

Je ne sais pas ce qui se passeNo sé lo que está pasando
Je me sens trompéMe siento engañado
Je me sens perdu et étourdiMe siento perdido y aturdido

Souvent je me demandeMuchas veces me pregunto
Pourquoi tout ça arrivePorque pasa todo esto
Pourquoi tes mille je t'aimePorque tus mil te quiero
S'envolent au gré du ventSiempre se los lleva el viento
Je ne comprends pas pourquoi tu m'embrassesNo entiendo para qué me besas
Pourquoi tu m'appellesPara qué me llamas
Si quand j'ai besoin de toi, tu es absenteSi cuando yo te necesito faltas

Je ne sais pas ce que tu cherchesNo sé que buscas
Et je ne veux pas penser que c'est un jeuY no quiero pensar que es un juego
Je préfère croire que souventPrefiero creer que muchas veces
Tu n'as pas le temps de me répondreNo te queda tiempo para que me respondas
Et d'apparaître dans ma vie en corps et âmeY aparezcas en mi día en cuerpo y alma
Et pas juste dans mes penséesY no en mis pensamientos

Et maintenant j'apprends par des tiersY ahora yo me entero por terceros
Que quand tu es absenteQue cuando estás ausente
En réalité tu es avec luiEn realidad estas con él
Je ne comprends plus ce qui te fait du malQue te hace mal ya no lo entiendo

Que cherches-tu de moiQue estás buscando de mi
Dis-moi ce que je peux te donnerDime que puedo darte
Que je ne t'ai pas déjà donnéQue no te haya dado
Je ne pense pas mériter tout çaNo creo merecer todo esto
Que se passe-t-il ?¿Qué está pasando?
Que je ne te rende pasQue no te vuelva
Ce que tu es en train de donnerLo que estás dando

Et que cherches-tu de moiY que estás buscando de mi
Dis-moi ce que j'ai fait de malDime que te hice mal
Dis-moi où je t'ai déçuDime en que te he fallado
J'ai toujours mis mon cœur à chaque pasYo siempre puse el corazón en cada paso
Tu ne te rends pas compte, tu es en train de me tuerNo te das cuenta, me estás matando

Que cherches-tu de moiQue estás buscando de mi
Dis-moi ce que je peux te donnerDime que puedo darte
Que je ne t'ai pas déjà donnéQue no te haya dado
Je ne pense pas mériter tout çaNo creo merecer todo esto
Que se passe-t-il ?¿Qué está pasando?
Que je ne te rende pasQue no te vuelva
Ce que tu es en train de donnerLo que estás dando

Et que cherches-tu de moiY que estás buscando de mi
Dis-moi ce que j'ai fait de malDime que te hice mal
Dis-moi où je t'ai déçuDime en que te he fallado
J'ai toujours mis mon cœur à chaque pasYo siempre puse el corazón en cada paso
Tu ne te rends pas compte, tu es en train de me tuerNo te das cuenta, me estás matando

Parce que tu séduis avec tes mille je t'aimePorque seduces con tus mil te quieros
Tu m'aimes et tu me laisses seulMe amas y me dejas solo

Oui, oui le temps que me donne ton amourSi, si el tiempo que me da tu amor
S'en va comme le sable dans le sablierSe va como el reloj de arena

Je suis ici, attendant pour toiEstoy aquí, esperando por ti

À chaque pas, à chaqueEn cada paso, en cada
Instant où je t'ai aiméInstante en que te ame

Fille, tu vas continuerMuchacha vas a seguir
Maman, viens ici, écouteMami, ven aqui, oye
Viens avec moi, okVente conmigo, ok

Que cherches-tu de moiQue estás buscando de mi
Dis-moi ce que je peux te donnerDime que puedo darte
Que je ne t'ai pas déjà donnéQue no te haya dado
Je ne pense pas mériter tout çaNo creo merecer todo esto
Que se passe-t-il ?¿Qué está pasando?
Que je ne te rende pasQue no te vuelva
Ce que tu es en train de donnerLo que estás dando