Ich will dich zurückgewinnen

Quiero Recuperarte

Mein Schatz, warum versuchen wir nichtMi amor, porque no intentamos
Unsere Sache zu reparierenArreglar lo nuestro
Mein Schatz, wenn es nur eine Frage der Zeit istMi amor, si es cuestión de tiempo
Die Zeit ist vergangen, ohHa pasado el tiempo, oh
Wenn wir der Vernunft einen Schritt gebenSi damos paso a la razón
Um unser Glück wiederzufindenDe reencontrar lo nuestro
Wirst du sehen, dass alles ein Fehler warVerás que todo fue un error

Mein Schatz, ich weiß, dass du verloren bistMi amor, sé que estás perdida
Er in dieser VergangenheitÉl en aquel pasado
Mein Schatz, gib mir das SteuerMi amor, dame el timón
Deines schlingernden Bootes, ahDe tu barca a la deriva, ah
Ich will, dass du mir vertraustQuiero que confíes en mi
Denn ich habe dich immer geliebtPorque siempre te he amado
Gib mir eine Umarmung und komm mit mir, mit mirDame un abrazo y ven conmigo, conmigo

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Egal, was ich dafür kämpfen mussNo importa lo que tenga que luchar
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Um bis zum Ende mit dir zu lebenPara vivir contigo hasta el final
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Wenn die Liebe versuchen will zu entkommenCuando el amor intente escapar
Ich will dich zurückgewinnen und dir zeigenQuiero recuperarte y demostrarte
Dass sich alles ändern wird, dass nichts gleich sein wirdQue todo cambiara, que nada será igual

Mein Schatz, ich will, dass du verstehstMi amor, quiero que comprendas
Dass ich an deiner Seite sein werdeQue estaré a tu lado
Mein Schatz, wenn du verletzt bistMi amor, cuando estés herida
Werde ich dein Zufluchtsort sein, ohSeré tu refugio, oh
Damit du weißt, dass diese LiebePara que sepas que este amor
Niemals verloren gingNunca se ha perdido
Weine an meiner Schulter und komm mit mir, mit mir, ohLlora en mi hombro y ven conmigo, conmigo, oh

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Egal, was ich dafür kämpfen mussNo importa lo que tenga que luchar
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Um bis zum Ende mit dir zu lebenPara vivir contigo hasta el final
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Wenn die Liebe versuchen will zu entkommenCuando el amor intente escapar
Ich will dich zurückgewinnen und dir zeigenQuiero recuperarte y demostrarte
Dass sich alles ändern wird, dass nichts gleich sein wirdQue todo cambiara, que nada será igual

Ich will dich zurückgewinnen, ich will, dass du verstehstQuiero recuperarte, yo quiero que comprendas
Dass alles ein Fehler war, ich will dich zurückgewinnenQue todo fue un error, quiero recuperarte
Nein, du kannst nicht einfach so entkommenNo, no podrás escapar así porque si
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte

Was, was, was, wasQue, que, que, que
Bleib an meiner Seite, ich will dich zurückgewinnenQuedate a mi lado, quiero recuperarte
Um diese Liebe aus der Vergangenheit zu retten, VergangenheitA salvar este amor de lo pasado, pasado
Ich will dich zurückgewinnen, ich will, dass du verstehstQuiero recuperarte, yo quiero que comprendas
Dass nichts verloren ist, ich will dich zurückgewinnenQue nada se ha perdido, quiero recuperarte
Wenn du weinst, weine ich mit dirSi estás llorando, lloro contigo
Ich will dich zurückgewinnen, wenn du verloren bistQuiero recuperarte, si estás perdida
Werde ich dein Weg sein, ich will dich zurückgewinnenYo seré tu camino, quiero recuperarte
Und diese Liebe vergessen, werde dein Zufluchtsort seinY olvidar este amor, será tu refugio
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Ich will dich umarmenYo quiero abrasarte
Dich verwöhnen, küssen und dir sagenMimarte, besarte y decirte
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Hab keine Angst, komm an meine SeiteNo tengas miedo, ven a mi lado
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Ich werde dich für immer beschützenYo te cuidaré por siempre
Weil ich dich liebePorque te amo

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Und auch wenn der Schnee der JahreY aunque la nieve de los años
Uns schon fälltNos esté cayendo ya
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Ich werde bei dir sein, bis dein LebenEstaré contigo, hasta que tu vida
Dein Schicksal besiegeltSelle tu destino
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Und auf Knien werde ich dir mit viel Liebe sagenY de rodillas te diré con mucho amor
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
So sehr, mein Leben, ich willDe tal manera mi vida, quiero
Dass du dich sicher fühlst mit meiner treuen BegleitungQue te sientas segura con mi fiel compañía

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Wenn du dich gefallen fühlst, ich willCuando te sientas caída, quiero
Lass mich das Steuer übernehmenDéjame tomar el timonon
Deines schlingernden BootesDe tu barca a la deriva

Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Wenn ich dich liebe, Frau, ich willCuando te ame mujer, quiero
Dass dein Herz voller Zuneigung istQuiero que tu corazón este lleno de cariño
Ich will dich zurückgewinnenQuiero recuperarte
Das ist alles, was ich will, für dichEso es todo lo que quiero, para ti