Je veux te retrouver

Quiero Recuperarte

Mon amour, pourquoi on essaie pasMi amor, porque no intentamos
De réparer notre histoireArreglar lo nuestro
Mon amour, si c'est juste une question de tempsMi amor, si es cuestión de tiempo
Le temps a passé, ohHa pasado el tiempo, oh
Si on laisse place à la raisonSi damos paso a la razón
De retrouver notre amourDe reencontrar lo nuestro
Tu verras que tout ça n'était qu'une erreurVerás que todo fue un error

Mon amour, je sais que tu es perdueMi amor, sé que estás perdida
Lui dans ce passéÉl en aquel pasado
Mon amour, donne-moi le gouvernailMi amor, dame el timón
De ta barque à la dérive, ahDe tu barca a la deriva, ah
Je veux que tu aies confiance en moiQuiero que confíes en mi
Parce que je t'ai toujours aiméePorque siempre te he amado
Donne-moi un câlin et viens avec moi, avec moiDame un abrazo y ven conmigo, conmigo

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Peu importe ce que je dois affronterNo importa lo que tenga que luchar
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Pour vivre avec toi jusqu'à la finPara vivir contigo hasta el final
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Quand l'amour essaie de s'échapperCuando el amor intente escapar
Je veux te retrouver et te prouverQuiero recuperarte y demostrarte
Que tout changera, que rien ne sera pareilQue todo cambiara, que nada será igual

Mon amour, je veux que tu comprennesMi amor, quiero que comprendas
Que je serai à tes côtésQue estaré a tu lado
Mon amour, quand tu es blesséeMi amor, cuando estés herida
Je serai ton refuge, ohSeré tu refugio, oh
Pour que tu saches que cet amourPara que sepas que este amor
N'a jamais été perduNunca se ha perdido
Pleure sur mon épaule et viens avec moi, avec moi, ohLlora en mi hombro y ven conmigo, conmigo, oh

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Peu importe ce que je dois affronterNo importa lo que tenga que luchar
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Pour vivre avec toi jusqu'à la finPara vivir contigo hasta el final
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Quand l'amour essaie de s'échapperCuando el amor intente escapar
Je veux te retrouver et te prouverQuiero recuperarte y demostrarte
Que tout changera, que rien ne sera pareilQue todo cambiara, que nada será igual

Je veux te retrouver, je veux que tu comprennesQuiero recuperarte, yo quiero que comprendas
Que tout n'était qu'une erreur, je veux te retrouverQue todo fue un error, quiero recuperarte
Non, tu ne pourras pas t'échapper comme çaNo, no podrás escapar así porque si
Je veux te retrouverQuiero recuperarte

Que, que, que, queQue, que, que, que
Reste à mes côtés, je veux te retrouverQuedate a mi lado, quiero recuperarte
Pour sauver cet amour du passé, passéA salvar este amor de lo pasado, pasado
Je veux te retrouver, je veux que tu comprennesQuiero recuperarte, yo quiero que comprendas
Que rien n'est perdu, je veux te retrouverQue nada se ha perdido, quiero recuperarte
Si tu pleures, je pleure avec toiSi estás llorando, lloro contigo
Je veux te retrouver, si tu es perdueQuiero recuperarte, si estás perdida
Je serai ton chemin, je veux te retrouverYo seré tu camino, quiero recuperarte
Et oublier cet amour, ce sera ton refugeY olvidar este amor, será tu refugio
Je veux te retrouverQuiero recuperarte

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Je veux te câlinerYo quiero abrasarte
Te chouchouter, t'embrasser et te direMimarte, besarte y decirte
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
N'aie pas peur, viens à mes côtésNo tengas miedo, ven a mi lado
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Je te protégerai pour toujoursYo te cuidaré por siempre
Parce que je t'aimePorque te amo

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Et même si la neige des annéesY aunque la nieve de los años
Nous tombe déjà dessusNos esté cayendo ya
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Je serai avec toi, jusqu'à ce que ta vieEstaré contigo, hasta que tu vida
Scelle ton destinSelle tu destino
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Et à genoux je te dirai avec beaucoup d'amourY de rodillas te diré con mucho amor
Je veux te retrouverQuiero recuperarte

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
De telle manière ma vie, je veuxDe tal manera mi vida, quiero
Que tu te sentes en sécurité avec ma fidèle compagnieQue te sientas segura con mi fiel compañía

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Quand tu te sens abattue, je veuxCuando te sientas caída, quiero
Laisse-moi prendre le gouvernailDéjame tomar el timonon
De ta barque à la dériveDe tu barca a la deriva

Je veux te retrouverQuiero recuperarte
Quand je t'aime femme, je veuxCuando te ame mujer, quiero
Je veux que ton cœur soit rempli d'affectionQuiero que tu corazón este lleno de cariño
Je veux te retrouverQuiero recuperarte
C'est tout ce que je veux, pour toiEso es todo lo que quiero, para ti