Tomame Como Soy

Prends-moi comme je suis

Tomame Como Soy

Je rentre à la maison et tout reste pareil, jamaisLlego a casa y todo sigue igual nunca
Un sourire, toujours de l'indifférenceUna sonrisa siempre indiferencia
Combien de fois je t'ai dit que mon mondeCuantas veces yo te he dicho que mi mundo
Est comme ça et ne cherche pas à le changerEs como es y no intentes cambiarlo

Aujourd'hui je me souviens quand hier on s'est rencontrésHoy recuerdo cuando ayer nos conocimos
Tu m'aimais et tout était si différentTú me amaste y todo era tan distinto
Mais peu à peu, tu as commencé à changerPero poco a poco tú fuiste cambiando
Essayant de me faire changer aussiIntentando que cambiara yo también

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Accepte-moi si tu peux ou fous le camp tout de suiteAceptame si puedes o vete de una vez
Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Je t'ai dit tant de fois que je ne changerai jamaisTe he dicho tantas veces que nunca cambiaré

Au début, tu aimais partager les petitesAl principio te gustaba compartir las pequeñas
Choses que j'inventais pour t'aimer, mais leCosas que inventaba para amarte pero él
Temps t'éloignait de moi, maintenant je peux voirTiempo fue alejándote de mí, ahora puedo ver
En toi, juste une inconnueEn ti solo una desconocida

Aujourd'hui je me souviens quand hier on s'est rencontrésHoy recuerdo cuando ayer nos conocimos
Tu m'aimais et tout était si différentTú me amaste y todo era tan distinto
Mais peu à peu, tu as commencé à changerPero poco a poco tú fuiste cambiando
Essayant de me faire changer aussiIntentando que cambiara yo también

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Accepte-moi si tu peux ou fous le camp tout de suiteAceptame si puedes o vete de una vez
Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Je t'ai dit tant de fois que je ne changerai jamaisTe he dicho tantas veces que nunca cambiaré

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Quand hier on s'est rencontrés, tout était si différentCuando ayer nos conocimos todo era tan distinto

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Au début, tu aimais partager des petites chosesAl principio te gustaba compartir pequeñas cosas

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Qu'est-il arrivé à cet amour que le temps a voléQue ha sucedido con este amor que el tiempo se ha robado

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Et cet amour à moi, où est-il, ma vie ? Où est-il ?Y aquel cariño mío, ¿dónde está, mi vida? ¿Dónde está?

Je rentre à la maison et tout reste pareil, jamaisLlego a casa y todo sigue igual nunca
Un sourire, toujours de l'indifférenceUna sonrisa siempre indiferencia

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Accepte-moi si tu peux ou fous le camp tout de suiteAceptame si puedes o vete de una vez

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Avec mes défauts et mes qualités, je suis à tes côtésCon defectos y virtudes que estoy a tu lado

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Je ne veux pas que tu continues avec cette indifférence comme çaNo quiero que tú sigas con esta indiferencia de esta manera así

Prends-moi comme je suis ou laisse-moiTomame como soy o dejame
Je t'ai dit tant de fois que je ne changerai jamaisTe he dicho tantas veces que nunca cambiaré