Una Vez Más

Encore une fois

Una Vez Más

Encore une fois je me reproche tant de choses que j'ai mal faitesUna vez más me reprocho tantas cosas que hice mal
Encore une fois je mérite ce que j'ai pour avoir confiance et aimerUna vez más me merezco lo que tengo por confiar y amar
Encore une fois j'ai été utiliséUna vez más he sido utilizado
Encore une fois on a détruit mon âme et mon cœurUna vez más me han destrozado el alma y el corazón
À force de donner j'ai été réduit en miettesDe tanto que lo he dado me lo han hecho pedazos

J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
J'ai juré que de ça je me relèverai, cet ultime échecHe jurado que de esta me levanto, este último fracaso
M'a marqué, m'a fait du malMe ha marcado, me ha hecho daño
J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
Bien que je sache que pour moi ce sera difficile, parce que faible commeAunque sé que para mí será difícil, porque débil como
Toujours quand j'éprouve de l'amour pour quelqu'un je céderaiSiempre cuando sienta amor por alguien cederé
Encore une foisUna vez más

Encore une fois j'ai payé un prix très cher pour aimerUna vez más he pagado un precio alto por amar
Encore une fois, j'ai senti le cœur sur le point de s'arrêterUna vez más, he sentido el corazón a punto de parar
Encore une fois, je me retrouve si seulUna vez más, me vuelvo a ver tan solo
Encore une fois retournant à ma défaite, ma vieUna vez más volviendo a mi derrota, mi vida
J'ai toujours tant donné et tant ont frappéYo siempre he dado tanto y tanto me han golpeado

J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
J'ai juré que de ça je me relèveraiHe jurado que de esta me levanto
Parce que faible comme toujours quand j'éprouve de l'amour pourPorque débil como siempre cuando sienta amor por
Quelqu'un je céderaiAlguien cederé
Je céderai encore une foisCederé una vez más

J'ai juré que je vais changer (encore une fois)He jurado que voy a cambiar (una vez más)
J'ai juré que de ça je me relèveraiHe jurado que de esta me levanto
Encore une fois j'ai été utilisé, encore une fois on aUna vez más he sido utilizado, una vez más me han
Détruit mon âme et mon cœur, à force de donner je l'aiDestrozado el alma y el corazón de tanto que lo he
Réduit en miettesDado me lo han hecho pedazos

Oh, que ça fait malAy, cómo duele
J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
J'ai juré que de ça je me relèveraiHe jurado que de esta me levanto
Encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez, otra vez, otra vez
J'ai payé un prix très cher pour aimerHe pagado un precio alto por amar
Je me retrouve encore si seulMe he vuelto a ver tan solo
Je ne mérite pas çaEsto no me lo merezco

J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
J'ai juré que de ça je me relèveraiHe jurado que de esta me levanto
Si cet ultime échec m'a marquéSi este último fracaso me ha marcado
M'a fait du mal et j'ai juré que je vais changerMe ha hecho daño y he jurado que voy a cambiar
Que de ça je me relèveraiQue de esta me levanto
J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
J'ai juré que de ça je me relèveraiHe jurado que de esta me levanto

Cet ultime échec m'a marqué, m'a fait du malEste último fracaso me ha marcado, me ha hecho daño
J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
Bien que je sache que pour moi ce sera difficile, parce que faible commeAunque sé que para mí será difícil, porque débil como
Toujours quand j'éprouve de l'amour pour quelqu'unSiempre cuando sienta amor por alguien
J'ai juré que je vais changerHe jurado que voy a cambiar
J'ai juré que de ça je me relèveraiHe jurado que de esta me levanto
Cet ultime échec m'a marqué, m'a fait du malEste último fracaso me ha marcado, me ha hecho daño
Mais je vais continuerPero voy a seguir