Cow-boy Michel

Cowboy Michel

Cow-boy Michel

Duerme mi pequeño Michel mañana por la mañana cuando te despiertes
Fais dodo mon petit Michel demain matin à ton réveil
Tu papá te recogerá y luego jugaremos al vaquero
Ton papa viendra te chercher puis au cow-boy on ira jouer
Michel se duerme alegremente feliz pero a medianoche mientras sueña
Michel s'endort joyeux content mais à minuit tout en rêvant
Cabalgando en su almohada pensando que era un pony
À cheval sur son oreiller pensant que c'était un poney

Al día siguiente, cuando llegué a casa había plumas en el suelo
Le lendemain quand j'ai rentré y avait des plumes sur le plancher
Sus sábanas estaban rotas su pequeña cama aplastada
Ses draps étaient tous déchirés son petit lit tout écrasé
¿Qué hiciste, pequeñín? ¿Qué significa todo ese daño?
Qu'est-ce que t'as fait mon petit gars qu'est-ce que ça veut dire tous ces dégâts
Me responde sin vergüenza. Soy un vaquero como tú, papá
Il me répond sans embarras je suis un cow-boy comme toi papa

Para mostrar que toca el lazo como los ases del Rodeo
Pour montrer qu'il joue du lasso comme les as du rodéo
Rompe todo en la casa sillas mesas y calderos
Il casse tout dans la maison les chaises les tables et les chaudrons
Su madre le dice a mi pequeño Michel, preste atención a mis platos
Sa mère lui dit mon petit Michel fais attention à ma vaisselle
Dice sonriendo, no importa que papá tenga dinero
Il lui répond en souriant ça fait rien papa a de l'argent

Lo amo, mi pequeño Michel. Todo lo que hace son maravillas
Moi je l'adore mon petit Michel tout ce qu'il fait c'est des merveilles
El otro día con mi lazo quería coger un toro grande
L'autre jour avec mon lasso il voulait prendre un gros taureau
Por la noche viene a despertarme para oírme Yodler
La nuit il vient me réveiller c'est pour m'entendre yodler
Levántame en pijama para cantar ese coro
Y me fait lever en pyjama pour lui chanter ce refrain-là

Duerme mi pequeño Michel mañana por la mañana cuando te despiertes
Fais dodo mon petit Michel demain matin à ton réveil
Tu papá te recogerá y luego jugaremos al vaquero
Ton papa viendra te chercher puis au cow-boy on ira jouer
Michel se duerme alegremente feliz pero a medianoche mientras sueña
Michel s'endort joyeux content mais à minuit tout en rêvant
Cabalgando en su almohada pensando que era un pony
À cheval sur son oreiller pensant que c'était un poney