Dernier mot à maman

Última palabra para mamá

Dernier mot à maman

¿Por qué mamá cariño?
Pourquoi maman chérie
¿Te has ido tan rápido?
Êtes-vous si vite partie
Nos dejaste a todos
Tu nous a tous quittés
Tú que nos sacudió
Toi qui nous a bercé
Y en tu gran sueño
Et dans ton grand sommeil
Ya no piensas en despertarte
Tu ne penses plus au réveil
Está cerca de tu tumba
C'est près de ton tombeau
Que escribí estas palabras para ti
Que pour toi j'ai écrit ces mots

Cuando éramos pequeños
Quand nous étions petits
Estabas cerca de nuestra cama
Tu étais près de notre lit
Para vernos dormir
Pour nous regarder dormir
Con tu hermosa sonrisa
Avec ton beau sourire
Dios vino a buscarte
Dieu est venu te chercher
Cantar en los cielos
Pour dans les cieux chanter
La canción de las mamás
La chanson des mamans
No olvides a tu hijo
N'oublie pas ton enfant

Entiendo que el buen Dios
Je comprends que le bon Dieu
Necesita con él ángeles en el cielo
A besoin avec lui des anges au paradis
De los seres que más ama
Des êtres qu'il aime le mieux
Entendemos por qué Él te eligió
Nous comprenons pourquoi c'est toi qu'Il a choisie
Desde toda tu vida pobre mamá querida
Puisque toute ta vie pauvre maman chérie
Te sacrificaste por Él
Tu t'es sacrifiée pour Lui