Mon cheval Duke

Mi caballo Duke

Mon cheval Duke

Mi caballo es mi único amigoMon cheval est mon seul ami
Y cuando corre por los pradosEt quand il courre dans les prairies
Es muy hermoso, muy eleganteIl est bien beau très élégant
Además, es muy vivazAvec ça il est très fringuant
Cuando lo monto, marca el ritmoQuand je le monte il fait le ton
Me da la melodía de mis cancionesMe donne le rythme de mes chansons
Le he elegido un bonito nombreJe lui ai choisi un beau prénom
Les presento a mi caballo DukeJe vous présente mon cheval Duke

Una mañana me levantéUn matin je me suis levé
Había soñado con ponisJ'avais rêvé à des poneys
Estaban todos secando los platosIls essuyaient tous la vaisselle
Mis amigos, ¡qué bonita escena!Ça mes amis c'en est une belle
Mi caballo estaba en la otra esquinaMon cheval était dans l'autre coin
Pulía y limpiaba con cuidadoAstiquait et frottait avec soin
Todas las grandes correas de mi sillaToutes les grandes courroies de ma selle
Mi caballo Duke me salva del trabajoY me sauve de l'ouvrage mon cheval Duke

Mi caballo Duke está bien adiestradoMon cheval Duke est bien dompté
Los días de la semana sabe contarLes jours de la semaine il sait compter
Él les dirá a su maneraIl va vous dire à sa manière
Que le gusta el azúcar y luego a su amoQu'il aime le sucre et puis son maître
Mis amigos, vengan a visitarmeMes amis venez me visiter
Todas las alegrías que le he mostradoToutes les joies que je lui ai montré
Él los entretendrá con este juegoIl vous amusera par ce jeu
Amarán a mi caballo DukeVous aimerez mon cheval Duke

Mi caballo es mi único amigoMon cheval est mon seul ami
Y cuando corre por los pradosEt quand il courre dans les prairies
Es muy hermoso, muy eleganteIl est bien beau très élégant
Además, es muy vivazAvec ça il est très fringuant
Cuando lo monto, marca el ritmoQuand je le monte il fait le ton
Me da la melodía de mis cancionesMe donne le rythme de mes chansons
Le he elegido un bonito nombreJe lui ai choisi un beau prénom
Les presento a mi caballo DukeJe vous présente mon cheval Duke