Pourquoi pleurer

¿Por qué llorar?

Pourquoi pleurer

¿Por qué llorar tú que decías amarme?Pourquoi pleurer toi qui disait m'aimer
Dime por qué, mi amorDis-moi pourquoi ma chérie
¿Por qué me has engañado?Pourquoi mon amour m'as-tu trompé
Ahora debemos separarnosIl faut maintenant se quitter
¿Por qué, mi amor, te has burlado de mí?Pourquoi ma chérie t'es-tu moqué de moi
Y todos tus besos han causado mi desesperaciónEt tous tes baisers ont fait mon désarroi
Todo ha terminado, debo dejar tu hogarTout est fini, je dois quitter ton toit
Debería tomar otro caminoJe devrais prendre une autre voie

¿Por qué, amor, me has mentido?Pourquoi chérie m'as-tu menti
¿Por qué todas esas hermosas promesas?Pourquoi tous ces beaux serments
Toda la vida tendré que sufrirToute la vie je devrai souffrir
Sentir dolor profundamenteAvoir de la peine éperdument
Un día estoy seguro de que te arrepentirásUn jour je suis certain que tu regrette ras
Querrás volver, pero ya no estaré aquíTu voudras revenir, je ne serai plus là
Yo que creía en tu sinceridadMoi qui croyais en ta sincérité
Es necesario olvidar el pasadoIl faut oublier le passé

¿Por qué llorar tú que decías amarme?Pourquoi pleurer toi qui disait m'aimer
Dime por qué, mi amorDis-moi pourquoi ma chérie
¿Por qué me has engañado?Pourquoi mon amour m'as-tu trompé
Ahora debemos separarnosIl faut maintenant se quitter
¿Por qué, mi amor, te has burlado de mí?Pourquoi ma chérie t'es-tu moqué de moi
Y todos tus besos han causado mi desesperaciónEt tous tes baisers ont fait mon désarroi
Todo ha terminado, debo dejar tu hogarTout est fini, je dois quitter ton toit
Debería tomar otro caminoJe devrais prendre une autre voie