Sur les bords du St-Laurent

En las orillas del St-Laurent

Sur les bords du St-Laurent

En las orillas del St-Laurent en el hermoso país canadienseSur les bords du St-Laurent au beau pays canadien
Las chicas jóvenes y los chicos jóvenes tiernamente de la manoLes jeunes filles les jeunes gens tendrement main dans la main
Se dicen mil juramentos que el viento se lleva lejosSe disent mille serments au loin emporte le vent
Y allá, esas dulces melodías caen del cielo canadienseEt là-bas ces doux refrains tombent du ciel canadien

En las orillas del St-Laurent las niñas y los niños pequeñosSur les bords du St-Laurent les petites filles les petits gars
Escuchan muy obedientemente las historias del abueloÉcoutent bien sagement les récits de grand-papa
Y más tarde cuando sean grandes y también a sus hijosEt plus tard quand ils seront grands et aussi à leurs enfants
Contarán de nuevo estos encantadores cuentos en las orillas del St-LaurentRediront ces contes charmants sur les bords du St-Laurent

Los siglos que pasarán lo siento en mi corazónLes siècles qui passeront je le sens dans mon coeur
Nunca nunca podrán cambiar esta simple felicidadJamais jamais ne pourront changer ce simple bonheur
Y siempre habrá mientras el sol brilleEt toujours il y aura tant que le soleil brillera
Personas que van cantando en las orillas del St-LaurentDes gens qui vont en chantant sur les bords du St-Laurent

En las orillas del St-Laurent las niñas y los niños pequeñosSur les bords du St-Laurent les petites filles les petits gars
Escuchan muy obedientemente las historias del abueloÉcoutent bien sagement les récits de grand-papa
Y más tarde cuando sean grandes y también a sus hijosEt plus tard quand ils seront grands et aussi à leurs enfants
Contarán de nuevo estos encantadores cuentos en las orillas del St-LaurentRediront ces contes charmants sur les bords du St-Laurent