Un fer à cheval

Un herradura

Un fer à cheval

Una herradura trae suerteUn fer à cheval ça donne de la chance
Una herradura porque en el baileUn fer à cheval car dans la danse
En el baile de la vida aleja a los malos espíritusDans la danse de la vie ça chasse les mauvais génies
No sabemos por qué, pero todas las pruebas están ahíOn ne sait pas pourquoi mais toutes les preuves sont là

Un pequeño canadiense francés que vivía en el campoUn petit canadien français qui habitait la campagne
En una mañana clara y fresca donde temblaban las montañasPar un matin clair et frais où frissonnaient les montagnes
Insatisfecho con su suerte decidió de un salto partirPas satisfait de son sort décida d'un bond je pars
Pero antes de irse, su abuela le dioMais avant de s'en aller sa grand-mère lui a donné

Una herradura trae suerteUn fer à cheval ça porte la chance
Una herradura porque en el baileUn fer à cheval car dans la danse
En el baile de la vida aleja a los malos espíritusDans la danse de la vie ça chasse les mauvais génies
No sabemos por qué, pero todas las pruebas están ahíOn ne sait pas pourquoi mais toutes les preuves sont là

Un año después regresó con mil grandes sacos llenosUn an après il revint avec mille grands sacs tous pleins
Llenos de dinero que había ganado, según decíaTous pleins d'argent qu'il avait gagné à ce qu'il disait
Como la gente desconfiaba, él dijo que era pan comidoComme les gens se méfiaient il dit ce n'est qu'un jeu d'enfant
Ustedes pueden hacer lo mismo si tienen al partirVous pouvez en faire autant si vous avez en partant

Una herradura trae suerteUn fer à cheval ça porte la chance
Una herradura porque en el baileUn fer à cheval car dans la danse
En el baile de la vida aleja a los malos espíritusDans la danse de la vie ça chasse les mauvais génies
No sabemos por qué, pero todas las pruebas están ahíOn ne sait pas pourquoi mais toutes les preuves sont là

Y luego llegó la guerra, como a todos los buenos canadiensesEt puis la guerre survint comme tous les bons canadiens
Él era valiente y partió a combatir al enemigo lejanoIl était brave et partit combattre au loin l'ennemi
Mató a mil soldados, pero él nunca cayóIl tua mille soldats mais lui jamais ne tomba
Casi ganó la guerra, lo nombraron generalIl gagna presque la guerre il fut appelé général

Una herradura trae suerteUn fer à cheval ça porte la chance
Una herradura, una herraduraUn fer à cheval un fer à cheval