Y a pas de cow-boys a T.V.

Y a pas de vaqueros en la televisión

Y a pas de cow-boys a T.V.

No hay vaqueros en la televisiónY a pas de cow-boys à T.V.
Y no verán ninguno tampocoEt vous n'en verrez pas non plus
Y parece que no es eleganteY parait que ça fait pas chic
Porque no conocemos lo clásicoParce qu'on connaît pas le classique
No importa, nos arreglamos bienÇa fait rien on s'arrange bien
Y no iremos a pedir limosnaPis on ira pas quêter de main

Es un poco como la pesteC'est un peu comme la peste
Nos piden que pasemos pruebasOn nous de mande pour passer des tests
Vas allí como un pezTu vas là comme un poisson
Todos se ríen de ti como tontosTout le monde rit de toi comme des bons
Estaremos en nuestra pensiónOn sera rendus à note pension
Y no haremos televisiónPis on ne fera pas de télévision

Los vaqueros en AméricaLes cow-boys en Amérique
Tampoco conocen lo clásicoNon plus connaissent pas le classique
Pero los chicos de la televisión alláMais les gars de la T.V. là-bas
Son menos snobs que en CanadáSont moins snobs qu'au Canada
Todos los vaqueros hacen sus millonesTous les cow-boys font leurs millions
Y luego aparecen en la televisiónEt y puis passent à la télévision

Es cierto que llevamos sombreros grandesC'est vrai qu'on porte des grands chapeaux
Y hablamos mucho de caballosEt qu'on parle souvent de chevaux
Tal vez no sepamos cantarPeut-être qu'on ne sait pas chanter
No es difícil alcanzarnosC'est pas dur à vous rattraper
Solo tienen que intentarloVous n'avez qu'à nous essayer
Verán cómo sube el ratingVous allez voir le rating monter

Cuando tengamos canales privadosQuand on aura des postes privés
Ahí se cansaránLà ça va vous fatiguer
Sería mejor que se retirenVous feriez mieux de fermer
Y se lo habrán ganadoEt vous l'aurez mérité
Trabajan con nuestro dineroVous travaillez avec nos sous
Y toman a la gente por tontaEt vous prenez le monde pour des fous