Silencio

Silence

Silencio

Il y a tant de choses que je garde en moiSon tantas cosas las que llevo dentro
Et des solitudes dont je ne me souviens même plusY soledades que ya ni me acuerdo
J'ai lancé les dés et j'ai gagné en perdantTiré los dados y gané perdiendo
Ce que j'ai gagné, le temps me l'enlèveLo que fui ganando me lo quita el tiempo

Je veux te dire que dans mes longues nuitsQuiero contarte que en mis noches largas
Je m'imaginais caressant ton dos,Me imaginé acariciando tu espalda,
Et entre tes seins, je me suis endormiY entre tus pechos me quedé dormido
Et sans tes ailes, ma belle, je suis tombé du nidY sin tus alas, nena, me caí del nido

Ne parle pas, silenceNo hables, silencio
C'est un amour interditEs un amor prohibido
Celui que je porteEste que llevo puesto
Je t'aime, je ne comprends pasTe quiero, no entiendo
Comment puis-je vivre, si je suis déjà en train de mourir ?¿Cómo puedo vivir, si ya me estoy muriendo?
Et tes yeux ne verront pas,Y no verán tus ojos,
Que je me suis perdu pour toi, que je suis mort pour toi...Que me perdí por ti, que me morí por ti...

Endroit injuste, différent, hors du tempsLugar injusto, distinto, destiempo
Le vil démon a provoqué la rencontre,El vil demonio provocó el encuentro,
Mon âme tremble, tu es si près de moiMe tiembla el alma, te tengo tan cerca
Que je peux t'embrasser et ça me rend fouQue puedo besarte y me desespera
Ne me suis plus, je deviens dingueYa no me sigas que me vuelvo loco
Je ne veux pas te voir ni pécher un peuNo quiero verte ni pecar un poco
C'est un enfer que je vis avec toiEs un infierno que vivo contigo
Ces lèvres rouges qui ne seront jamais à moi...Esos labios rojos que no serán mios...

Ne parle pas, silenceNo hables, silencio
C'est un amour interditEs un amor prohibido
Celui que je porteEste que llevo puesto
Je t'aime, je ne comprends pasTe quiero, no entiendo
Comment puis-je vivre, si je suis déjà en train de mourir ?¿Cómo puedo vivir, si ya me estoy muriendo?
Et tes yeux ne verront pas,Y no verán tus ojos,
Que je me suis perdu pour toi, que je suis mort pour toi...Que me perdí por ti, que me morí por ti...