It Could Be Said That Way

Podría decirse de esa manera

It Could Be Said That Way

Cuando nos miramos a los ojosWhen we look into each other's eyes
Nuestros corazones no laten salvajemente como lo hacían antesOur hearts aren't beating wildly as they beat before
Y cuando nos abrazamosAnd when we hold each other in our arms
Ya no podemos recibir las mismas vibracionesWe can't receive the same vibrations anymore
Y cuando escuchamos que nos decimos nuestros nombresAnd when we hear each other speak our names
No escuchamos el tintineo y el canto de un millón de campanasWe don't hear the ringing and the singing of a million bells
Quizás nuestra audición nos está fallando, quizás estamos escuchando otras cosas, pero ¿quién puede decirlo?Perhaps our hearing's failing us perhaps we're hearing other things but who can tell
Podría decirse de esa manera, podría decirse de esa maneraIt could be said that way it could be said that way
Pero prefiero decir que es hora de que me vayaBut I'd much rather say it's time for me to go
¿Cuál es el punto de hacer que irme sea más difícil de lo que realmente debería ser?What's the point in making leaving any harder than a leaving really ought to be
Y este camino por el que viajo, lleno de cristales rotos y gravaAnd this road on which I travel paved with broken glass and gravel
Solo tiene espacio para mí, espero que haya espacio para míHas just room for me I hope there's room for me
Sospecho que estaré solo, pero sé que si estoy solo, me lo mereceréI suspect that I'll be lonely but I know that if I'm lonely I'll deserve to be
Y planeo pensar en ti tan a menudo como lo haré, esos son mis planes para míAnd I plan to think about you just as often as I will and that's my plans for me
Podría decirse de esa manera, podría decirse de esa maneraIt could be said that way it could be said that way
Pero prefiero decir que es hora de que me vayaBut I'd much rather say it's time for me to go
¿Para qué hacer rimas? Prefiero decir que es hora de que me vayaWhat's the use in making rhymes I'd much rather say it's time for me to go