Local Memory

Memoria Local

Local Memory

Las luces se apagan cada noche a las onceThe lights go out each evening at eleven
Y arriba y abajo de nuestra cuadra no hay un sonidoAnd up and down our block there's not a sound
Cierro los ojos y busco un sueño tranquiloI close my eyes and search for peaceful slumber
Y justo en ese momento la memoria local apareceAnd just then the local mem'ry comes around
Montones de tristeza contra la puerta para asegurarse de que el sueño no lleguePiles of blues against the door to make sure sleep will come no more
Es la memoria más trabajadora de esta ciudadHe's the hardest working mem'ry in this town
Resulta que trae felicidad de nuevo y luego deja entrar la soledadTurns out happiness againand then lets loneliness back in
Y cada noche la memoria local apareceAnd each night the local mem'ry comes around
[ guitarra acústica ][ ac.guitar ]
Cada día digo que esta noche tal vez pueda escapar de élEach day I say tonight I may escape him
Fingo que soy feliz y ni siquiera una muecaI pretend I'm happy and never even a frown
Pero por la noche cierro los ojos y rezo para que el sueño me encuentreBut at night I close my eyes and pray sleep finds me
Pero de nuevo la memoria local apareceBut again the local mem'ry comes around
Vacía la casa de todas las buenas noticias y luego saca mis zapatos de llantoRids the house of all good news then sets out my crying shoes
Qué memoria tan fiel, nunca me fallaWhat a faithful mem'ry never lets me down
Ambos estamos despiertos hasta la luz del día persiguiendo la felicidad lejosWe're both up till light of day chasing happiness away
Y cada noche la memoria local apareceAnd each night the local mem'ry comes around
Y cada noche la memoria local apareceAnd each night the local mem'ry comes around