Maria (Shutup And Kiss Me)

Maria (Hou Je Bek En Kus Me)

Maria (Shutup And Kiss Me)

Dat is mijn favoriete deel, spoel mijn leven terug.That's my favorite part, rewind my life on.
Toen mijn wereld donker werd, en jij mijn licht aanstak.When my world got dark, and you turned my light on.
Ik keek er uren naar, steeds weer in mijn hoofd.I watched it for hours again and again in my head.
Dat deed ik.I did.
Ik zie dat ik te veel op je neerkijk, meer dan nodig was.I see I was down on you, more than I needed to be.
Ik zou sorry zeggen, maar dan denk je dat ik lieg.I'd say I'm sorry but then you'd think I'm lyin'

Refrein:Chorus:
Maria, hou je bek en kus me.Maria, shut up and kiss me.
Stop met schudden, sta op en houd me vast.Stop shakin', stand up and hold me.
Ik wed dat je me gaat missen. Je hebt me nodig. Geloof me.I bet you're gonna miss me. You need me. Believe me.

Maria, hou je bek en kus me.Maria shut up and kiss me
Je bent gek en dat maakt me steeds weer opgewonden.You're crazy and it turns me on and on
De manier waarop je je gedraagt.The way you're carryin' on.

Dat is mijn favoriete shirt, dat je altijd droeg.That's my favorite shirt, you always had on.
Man, het zag er goed uit, elke keer dat je binnenkwam.Man, It sure looked good, ev'ry time you walked on.
Je neemt de lucht uit mijn longen, elke kans die je krijgt.You're takin' the wind from me every chance that you could.
Je bent goed.You're good.
Iets wat ik niet kan uitleggen.Somethin' I can't explain.
Je zegt dat ik de laatste tijd veranderd ben.You tell me lately I've changed.
Als je je beter voelt, vertel me dan waarom je huilt?If you feel better tell me why are you cryin'?

(Herhaal Refrein)(Repeat Chorus)

Maria, Maria kunnen we het in plaats daarvan bespreken?Maria, Maria can we talk it over instead?
Laten we het gelijkspel noemen en het met rust laten.Let's call it even and leave it alone.
Kom naar bed.Come to bed.

Maria, stop met weggaan, je plagen maken me kapot.Maria, stop leavin' your teasin' is beaten me down.
Maria, kalmeer gewoon.Maria just calm down
In deze situaties heb ik geleerd dat het het beste is om niet trots te zijnIn these situations I've found it's best not to be proud
en te zeggen dat je het spijt.and say that you're sorry.

Maria, hou je bek en kus me.Maria, shut up and kiss me.
Stop met schudden, sta op en houd me vast.Stop shakin', stand up and hold me.
Ik wed dat je me gaat missen. Je hebt me nodig. Geloof me.I bet you're gonna miss me. You need me. Believe me.

Maria, hou je bek en kus me.Maria shut up and kiss me
Je bent gek en dat maakt me steeds weer opgewonden.You're crazy and it turns me on and on
De manier waarop je je gedraagt.The way you're carryin' on.

En het maakt me steeds weer opgewonden.And it turns me on and on.
steeds weeron and on
steeds weeron and on
En het maakt me steeds weer opgewonden.And it turns me on and on.
steeds weeron and on
steeds weeron and on
steeds weer en steeds weer......on and on and on and on......