Nothing I Can Do About It Now

Niets Wat Ik Er Nu Aan Kan Doen

Nothing I Can Do About It Now

Ik heb een lange lijst met goede redenen voor alles wat ik heb gedaanI've got a long list of real good reasons for all the things I've done
Ik heb een beeld in mijn hoofd van wat ik heb verloren en wat ik heb gewonnenI've got a picture in the back of my mind of what I've lost and what I've won
Ik heb elke situatie overleefd, wetende wanneer ik moet bevriezen en wanneer ik moet rennenI've survived every situation knowing when to freeze and when to run
En spijt is slechts een herinnering geschreven op mijn voorhoofd en er is niets wat ik er nu aan kan doenAnd regret is just a memory written on my brow and there's nothing I can do about it now

Ik heb een wilde en onrustige geest, ik hield mijn prijs bij elke dealI've got a wild and a restless spirit I held my price through every deal
Ik heb het vuur gezien van een gekwetste vrouw die haar gouden hart tot stelen maaktI've seen the fire of a woman's scorned turn her heart of gold to steal
Ik heb het lied van de stem in mij, afgestemd op het ritme van het wielI've got the song of the voice inside me set to the rhythm of the wheel
En ik droom al als een kind sinds de wieg de boog brak en er is niets wat ik er nu aan kan doenAnd I've been dreaming like a child since the cradle broke the bow and there's nothing I can do about it now

Rennend door de veranderingen, gaande door de fases, om de hoeken van mijn levenRunning through the changes going through the stages coming round the corners in my life
Het lot de twijfel overlaten, te laat buiten blijven, wachtend tot de maan goedenacht zegtLeaving doubt to fate, staying out to late waiting for the moon to say goodnight
En ik zou kunnen huilen om de tijd die ik heb verspild, maar dat is een verspilling van tijd en tranenAnd I could cry for the time I've wasted but that's a waste of time and tears
En ik weet precies wat ik zou veranderen als ik op de een of andere manier terug in de tijd kon gaan, maar er is niets wat ik er nu aan kan doenAnd I know just what I'd change if went back in time somehow, but there's nothing I can do about it now

Rennend door de veranderingen, gaande door de fases, om de hoeken van mijn levenRunning through the changes going through the stages coming round the corners in my life
Het lot de twijfel overlaten, te laat buiten blijven, wachtend tot de maan goedenacht zegtLeaving doubt to fate, staying out too late waiting for the moon to say goodnight
En ik zou kunnen huilen om de tijd die ik heb verspild, maar dat is een verspilling van tijd en tranenAnd I could cry for the time I've wasted but that's a waste of time and tears
En ik weet precies wat ik zou veranderen als ik op de een of andere manier terug in de tijd kon gaan, maar er is niets wat ik er nu aan kan doenAnd I know just what I'd change if went back in time somehow, but there's nothing I can do about it now

Ik vergeef alles wat vergeving toestaatI'm forgiving everything that forgiveness will allow
En er is niets wat ik er nu aan kan doenAnd there's nothing I can do about it now