Playin' Dominoes And Shootin' Dice

Jugando Dominó y Tirando Dados

Playin' Dominoes And Shootin' Dice

Una vez conocí a un guitarrista, que vivía su vida entre vino y licorOnce I knowed a guitar picker, lived his life on wine and liquor
Corriendo por ahí en una de esas nuevas máquinasRunnin' around in one of them new machines
Era el más orgulloso, tramposo, negocianteHe was about the proudest feelin', wheelin', dealin'
Furtivo, ladrón, el hombre más molesto que jamás haya vistoSneakin', stealin', aggravatin' man I've ever seen

Nada más que un vagabundo de medianoche, el mayor borracho y jugadorNothin' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
Haría cualquier cosa que no fuera agradableHe'd do anything that wasn't nice
Cazando, jugando al golf, pescando, nadando, corriendo con otras mujeresHuntin', golfin', fishin', swimmin', runnin' around with other women
Jugando dominó y tirando dadosPlayin' dominoes and shootin' dice

Entonces una noche mientras cenaba, con la luna brillando intensamenteThen one night as he was dinin', while the moon was brightly shinin'
Con su amor secreto estaba tan felizWith his secret love he was so gay
Se reía y la llamaba cariño mientras ella gastaba orgullosa su dineroHe would laugh and call her honey while she proudly spent his money
Mientras se abrazaban y se besaban pasaban el tiempoAs they hugged and smooched the time away

Riendo, bromeando, cenando, bailandoLaughin', jokin', dinin', dancin'
Planeando fiestas y cortejando, divirtiéndose sin importar el precioPlannin' parties and romancin', havin' fun regardless of the price
Comiendo caviar y pollo, tocando su guitarra y escogiendoEatin' caviar and chicken, strummin' his guitar and pickin'
Jugando dominó y tirando dadosPlayin' dominoes and shootin' dice

Entonces su esposa entró y lo encontró con esa chica bonita a su alrededorThen his wife walked in and found him with that pretty girl around him
Empezó a abrirse paso hacia la puertaStarted makin' headway for the gate
Cuando vio a esas chicas dividiéndose, él empezó a resbalar y deslizarseWhen he saw those girls dividin', he commenced to slip and slidin'
Pero parecía saber que era demasiado tardeBut he seemed to know it was too late

La multitud empezó a disminuir, se levantaron y dejaron su cenaCrowds began to gettin' thinner, they jumped up and left their dinner
Nadie parecía tener apetitoNo one seemed to have an appetite
Nadie se atrevió a defenderla, todos saltaron por la ventanaNot a person dare defend her, everyone jumped out the window
Nadie se quedó para ver la peleaNo one hung around to see the fight

Entonces ella lo agarró del cuello, él empezó a chillar y gritarThen she grabbed him by the collar, he commenced to squeal and holler
Mientras ella lo golpeaba entre los ojosAs she plastered him betwixt the eyes
Y luego su vieja guitarra la balanceó, sobre su cabeza la colgó orgullosamenteAnd then his old guitar she swung it, o'er his head she proudly hung it
Moretones, nudos y bultos empezaron a aparecerBruises, knots, and bumps began to rise

Él se levantó y trató de agarrarla, pero ella se movió rápidamenteHe lept up and tried to squeeze her, but she warped 'cross the beezer
Sacó una pistola y le disparó una o dos vecesPulled a pistol and shot him once or twice
Cuando la pelea malvada terminó, él yacía bajo el trébolWhen the wicked fight was over, he was laid beneath the clover
Ya no había dominó ni dadosNo more dominoes and shootin' dice