Tougher Than Leather

Más duro que el cuero

Tougher Than Leather

Él era más duro que el cuero y no le importaba si el sol brillaba o noHe was tougher than leather and he didn't care whether the sun shined or not
Cuando un joven en Cow Town quería un enfrentamientoWhen a young kid in Cow Town wanted a showdown
Él era descuidado o tal vez simplemente olvidóHe was careless or just maybe forgot
Pero murió en el tiroteo cegado por la luz del sol, nunca saques cuando estás frente al solBut he died in the gunfight blinded by sunlight never draw when you're facin' the sun
Y el viejo más duro que el cuero simplemente talló una muesca más en su pistolaAnd old tougher than leather just carved one more notch on his gun

Y cuando se dio la vuelta, la hermosa doncella se arrodillóAnd when he turned to go the beautiful maiden knelt down
Donde yacía su amado muertoWhere her dead sweetheart lay
Y en su pecho colocó una rosa mientras los habitantes del pueblo miraban con consternaciónAnd on his breast placed a rose while the townspeople stared in dismay
Y el viejo más duro que el cuero debería haber sabido mejorAnd old tougher than leather should've known better
Pero tomó la rosa en su manoBut he picked up the rose in his hand
Y los habitantes del pueblo se quedaron helados cuando sus manos aplastaron la rosaAnd the townspeople froze when his hands crushed the rose
Y los pétalos de rosa cayeron en la arenaAnd the rose petals fell in the sand

Y el viejo más duro que el cuero era un luchador a tiempo completoAnd old tougher than leather was a full-time go-getter
La hierba nunca crecía bajo sus piesThe grass never grew beneath his feet
De una ciudad a otra cabalgaba como el vientoFrom one town to another he would ride like the wind
Pero su mente seguía regresando a la calleBut his mind kept going back to the street
Donde murió un joven vaquero y una joven doncella lloróWhere a young cowboy died and a young maiden cried
Y los pétalos de rosa cayeron en la arenaAnd rose petals fell in the sand
Y su corazón había sido ablandado por la hermosa doncellaAnd his heart had been softened by the beautiful maid
Y sabía que debía verla de nuevoAnd he knew he must see her again

Bueno, regresó a la ciudad donde todo sucedióWell he went back to the town where it all had come down
Y buscó pero su búsqueda fue en vanoAnd he searched but his search was in vain
Quería encontrarla y decirle que lo sentíaHe had wanted to find her and say he was sorry
Por causarle tanto dolor en el corazónFor causing her heart so much pain
Pero una noche murió por un veneno internoBut one night he died from a poison inside
Provocado por el mal que había hechoBrought on by the wrong he had done
Y el viejo más duro que el cuero había tallado su última muesca en su pistolaAnd old tougher than leather had carved his last notch on his gun

Bueno, fue enterrado en Cow Town alrededor del atardecerWell he was burried in Cow Town along about sundown
Luciendo bien con su ropa nueva comprada en la tiendaLookin' good in his new store-bought clothes
Cuando la joven doncella se acercó y se arrodilló a su ladoWhen the young maiden came over and knelt down beside him
Y en su solapa colocó una rosaAnd on his lapel placed a rose
Hay un pájaro en el cielo volando alto, volando altoThere's a bird in the sky flying high flying high
Hacia un lugar desde un lugar, cambiando cielos, cambiando cielosTo a place from a place changing skies changing skies