Banks Of The Old Bandera

Bancos de la Vieja Bandera

Banks Of The Old Bandera

En los bancos de la vieja Bandera, donde vaga el niño descalzoOn the banks of the old Bandera, where roams the barefoot child
Por atajos de domingo para ir a la reuniónOn Sunday-go-to-meetin’ shortcuts
A lo largo de las líneas de alta tensión, por un camino polvorientoOut along the high wire lines, down a dusty road

Las colinas estaban llenas de bluebonnetsThe hills there were bluebonnets
Como un vestido de algodón estampadoLike a printed cotton gown
Y la lluvia de verano cae como mielAnd summer rain falls down like honey
Las dulces flores de magnolia crecen – y los viejos bailanSweet magnolia blossoms grow – and old men dance

Una vez corrimos descalzos por un trébol lleno de rocíoOnce we ran barefooted through a clover full of dew
Una vez aprendimos a jugar como Comanches solitarios sueltosOnce we learned to play like lone Comanches running loose
Lo que te hacía sentir era una canciónWhat it made you feel like is a song
Pero lo que se siente ahora se ha idoBut what it feels like now is gone

Puedo oír la puerta de pantalla cerrándoseI can hear the screen door slamming
Correr una carrera hasta el arroyoRun a foot race to the creek
Puedes ver hasta el fondo – y más profundoYou can see clean to the bottom – and deeper
Solo depende de cómo mires, tal vez de dónde estésJust depends on how you look, maybe where you stand

Vides de mono y pozas para nadarMonkey vines and swimmin’ holes
Están justo a la vuelta de la esquinaLay just around the bend
La cuerda en la que solíamos columpiarnosThe rope we used to swing on
Ahora cuelga desgastada en el vientoNow hangs tattered in the wind

Lo que te hacía sentir era una canciónWhat it made you feel like is a song
Y lo que se siente ahora se ha idoAnd what it feels like now is gone
Lo que te hacía sentir era una canciónWhat it made you feel like is a song