Broken Promises

Promesas rotas

Broken Promises

Me hice una promesa, el día en que me dejaste,I made myself a promise, the day you put me down,
Que no te vería si volvías.That i wouldn't see you if you came around.
Pero aquí estás, entre mis brazos, como solías ser.But here you are, within my arms, the way you used to be.
Y rompí la promesa que me hice a mí mismo.And i broke the promise that i made to me.
Me dijeron que estabas en un baile y me preparé para ir:They told me you were at a dance and i prepared to go:
Me hice una promesa de solo saludarte.I made myself a promise that i'd only say hello.
Sabía que solo me harías daño, pero es una dulce miseria,I knew you'd only hurt me, but it's such sweet misery,
Así que rompí la promesa que me hice a mí mismo.So i broke the promise that i made to me.
Una promesa rota siempre significa que alguien seguramente llorará,A broken promise always means someone will surely cry,
Y sé que ese alguien está destinado a ser yo.And i know who that someone's bound to be.
Y mañana lamentaré haberme dicho una mentira,And tomorrow i'll be sorry that i told myself a lie,
Y haber roto la promesa que me hice a mí mismo.And broke the promise that i made to me.
Una promesa rota siempre significa que alguien seguramente llorará,A broken promise always means someone will surely cry,
Y sé que ese alguien está destinado a ser yo.And i know who that someone's bound to be.
Y mañana lamentaré haberme dicho una mentira,And tomorrow i'll be sorry that i told myself a lie,
Y haber roto la promesa que me hice a mí mismo.And broke the promise that i made to me.